Traduction de «greek tobacco farms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tobacco farm foreman [ tobacco farm forewoman ]
contremaître de ferme de culture du tabac [ contremaîtresse de ferme de culture du tabac ]

tobacco farming workers foreman [ tobacco farming workers forewoman ]
contremaître d'ouvriers à la culture du tabac [ contremaîtresse d'ouvriers à la culture du tabac ]

tobacco farm | tobacco-producing holding
exploitation tabacole

tobacco farm worker
ouvrier de ferme de culture du tabac [ ouvrière de ferme de culture du tabac | ouvrier agricole de plantation de tabac | ouvrière agricole de plantation de tabac ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in Greece, the income improvement generated by the best production option would vary between 15% and 28% but, given the low FFI of Greek tobacco farms, the difference would be just a few hundred EUR;
- En Grèce, l'augmentation de revenu générée par le meilleur choix de production oscillerait entre 15 et 28 % mais, en raison du REF peu élevé des exploitations tabacoles grecques, la différence ne serait que de quelques centaines d'euros.

The Greek countryside and three of the country's basic products, which are grown by 75% of farmers, will receive a mortal blow so as to serve the new plans and commitments of the CAP, the WTO and the enlargement of the European Union, in other words the instructions of big business and the multinationals, which are ordering that tobacco farming be wiped out, cotton farming be cut back, olive oil farming be abandoned, products in which the European Union is highly deficient.
Un coup fatal sera porté à la Grèce rurale et à trois de ses produits de base, qui sont cultivés par 75% des agriculteurs, afin de servir les nouveaux plans et engagements de la PAC, de l’OMC et de l’élargissement de l’Union européenne, c’est-à-dire les instructions des grandes entreprises et des multinationales, qui ordonnent l’élimination de la culture du tabac, la diminution des cultures de coton et l’abandon de l’oléiculture, produits pour lesquels l’Union européenne accuse un déficit extrêmement important.