Vertaling van "didn't have money to buy rrsps because she " (Engels → Frans) :

Ms. Kristine Burr: Yes, because in the 1970s, the railways didn't have the money to buy cars.
Mme Kristine Burr: Oui, parce que pendant les années 1970, les compagnies ferroviaires n'avaient pas de ressources pour acheter des wagons.

We felt they could meet our needs, so we decided to proceed. You're talking about a procurement process that was irrelevant in this particular case, because we didn't have the money to buy new submarines.
Or, nous avons cru qu'ils pouvaient répondre à nos besoins, et nous avons donc décidé d'aller de l'avant.

Does the honourable senator think that the policy to which she objects is being adopted because there is, as it were, a kind of bureaucratic presupposition that bigger is better, that the big companies have the money and they can buy up the licences to fish the whole coast, and so you get the concentration?
Croit-elle que la politique à laquelle elle s'oppose est adoptée parce que les bureaucrates partent du principe selon lequel les grandes sociétés ont l'argent et peuvent acheter les permis pour faire la pêche sur toute la côte, ce qui crée une concentration?

She didn't have money to buy RRSPs because she didn't work.
Ce sera une personne complètement dépendante, une fois à la retraite, parce qu'elle n'aura pas travaillé.

That obviously was not sufficient because they still didn't have enough money to buy any of these things.
Cela n'était pas suffisant de toute évidence parce que les Iraquiens n'avaient pas assez d'argent pour acheter ces denrées.