Traduction de «railways didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

Occupant of railway train or railway vehicle injured in other specified railway accidents
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés

Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

operate railway cargo monitoring technologies | use railway freight monitoring technologies | operate railway cargo monitoring equipment | operate railway freight monitoring technologies
utiliser des technologies de surveillance du fret ferroviaire

vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]
véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

Greek Railway Organisation | Hellenic Railways Organisation | Organisation of Railways of Greece | HRO [Abbr.] | OSE [Abbr.]
Chemins de fer helléniques | Organisme de chemins de fer grecs | Organisme des chemins de fer de Grèce | OSE [Abbr.]

elevated railway | overhead railway | suspended railway
chemin de fer suspendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The railways didn't load the cars, so I guess you could say the Wheat Board is 80%.
Ce ne sont pas les chemins de fer qui chargent les wagons, mais la Commission canadienne du blé, à 80 p. 100.

The railways didn't start without any government support. The roads weren't built by the private sector.
Les chemins de fer n'ont pas été construits sans soutien public, pas plus que les routes n'ont été construites par le secteur privé.

Ms. Kristine Burr: Yes, because in the 1970s, the railways didn't have the money to buy cars.
Mme Kristine Burr: Oui, parce que pendant les années 1970, les compagnies ferroviaires n'avaient pas de ressources pour acheter des wagons.

Mr. Roy Bailey: I think this is fundamental, because this whole Kroeger process, this whole Estey process, started with a charge from the Canadian Wheat Board that the railways didn't act in good faith.
Mme Roy Bailey: Je pense que c'est fondamental, car toute cette étude par Kroeger et ensuite par Estey découle d'une accusation de la Commission canadienne du blé voulant que les sociétés ferroviaires n'agissaient pas de bonne foi.

But the railway didn't run, so that's the problem.
Le problème est que le train n'a pas roulé.