Vertaling van "did when tony " (Engels → Frans) :

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, let us be very clear that when we turned the corner with respect to the deficit reduction, what did we do?
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, soyons très clairs.

The crowds applauded enthusiastically, as they did when Tony Blair spoke here five months ago.
Les foules ont applaudi avec enthousiasme, tout comme lorsque Tony Blair a pris la parole ici il y a cinq mois.

The government made this approach clear when it introduced the bill, as did Industry Minister Tony Clement when he appeared before this committee.
Le gouvernement a bien fait comprendre cette approche lorsqu'il a présenté ce projet de loi, tout comme l’a fait le ministre de l’Industrie, Tony Clement, lors de sa comparution devant ce comité.

When Tony Blair said some time ago that, if the EU did not exist, it would have to be invented, he was probably referring to the kind of decisions taken by the European Council just a few weeks after the alarming facts in the latest UN report on climate change became known.
Lorsque Tony Blair a dit il y a quelque temps que, si l’Europe n’existait pas, il faudrait l’inventer, il faisait probablement allusion au genre de décisions prises par le Conseil européen à peine quelques semaines après avoir pris connaissance des faits alarmants signalés dans le rapport des Nations unies sur le changement climatique.

The Blair government, when Tony Blair was at the height of his popularity, or Margaret Thatcher at the height of her popularity, on many occasions had government bills that were defeated in the House of Commons but the government did not fall.
Le gouvernement Blair, quand la popularité de M. Blair était à son zénith, ou celui de M Thatcher, quand sa popularité était à son zénith, a souvent présenté des projets de loi d'initiative ministérielle qui ont été défaits aux Communes sans faire tomber le gouvernement pour autant.

I did not get the meaning of his reply (1510) [English] Hon. Tony Valeri: Mr. Speaker, as I said to the hon. member when he in fact wrote me a letter and I did not write him back but I merely responded to his letter with my own handwriting the opposition days were as I indicated back in October.
Je n'ai pas saisi le sens de sa réponse (1510) [Traduction] L'hon. Tony Valeri: Monsieur le Président, comme je l'ai dit au député, les journées de l'opposition sont celles que j'ai indiquées en octobre.

What a cowardly contrast with British Prime Minister Tony Blair, who, when confronted with serious accusations surrounding the Kelly affair, did not hesitate to appear himself before a parliamentary committee, as did the Minister of Defence and a number of senior government officials.
Quelle attitude lâche comparée à celle du premier ministre de la Grande-Bretagne, Tony Blair, qui, lorsqu'il a dû faire face à de graves accusations concernant l'affaire Kelly, n'a pas hésité à comparaître en personne devant un comité parlementaire, tout comme le ministre de la Défense et un certain nombre de hauts fonctionnaires du gouvernement.