Vertaling van "english hon tony " (Engels → Frans) :

[English] Hon. Tony Ianno (Minister of State (Families and Caregivers), Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows full well, as we have said in the last year and a half, that our interest in ensuring that our seniors live with dignity will continue to be enhanced with the many policies we are bringing forward.
[Traduction] L'hon. Tony Ianno (ministre d'État (Famille et Aidants naturels), Lib.): Monsieur le Président, le député sait très bien, puisque nous le disons depuis un an et demi, que notre volonté de faire en sorte que nos aînés vivent dans la dignité sera sans cesse consolidée au moyen des nombreuses politiques que nos présentons.

I did not get the meaning of his reply (1510) [English] Hon. Tony Valeri: Mr. Speaker, as I said to the hon. member when he in fact wrote me a letter and I did not write him back but I merely responded to his letter with my own handwriting the opposition days were as I indicated back in October.
Je n'ai pas saisi le sens de sa réponse (1510) [Traduction] L'hon. Tony Valeri: Monsieur le Président, comme je l'ai dit au député, les journées de l'opposition sont celles que j'ai indiquées en octobre.

[English] Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I fail to understand why the hon. member and her party continue to ask these questions when they have asked the RCMP themselves to see whether an investigation is warranted.
[Traduction] L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je n'arrive pas à comprendre pourquoi la députée et son parti continuent de poser ces questions alors qu'ils ont eux-mêmes demandé à la GRC de déterminer si une enquête était nécessaire dans les circonstances.

[English] Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, it sounds as though the hon. member across the way is conducting his own investigation.
[Traduction] L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, c'est comme si le député d'en face menait sa propre enquête.

(1125) [English] Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, we will not get into signatures on paper, by the way, for the purposes of the hon. member.
(1125) [Traduction] L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, nous n'aborderons pas la question des signatures sur papier, soit dit en passant, dans l'intérêt du député.