Vertaling van "did speak last " (Engels → Frans) :

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I did speak with the attorney general of British Columbia in Regina at the meeting of justice and solicitor general ministers last week.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'ai effectivement rencontré le procureur général de la Colombie-Britannique la semaine dernière, à Regina, lors de la réunion des ministres de la Justice et des solliciteurs généraux.

I did bring up the issue of the government speaking, last week too, when the minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism actually showed up in the House for his bill.
J'ai relevé la question des interventions faites par le parti ministériel la semaine dernière, lorsque le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration s'est pointé à la Chambre lors du débat sur son projet de loi.

– Mr President, indeed, I did not request speaking time, but thank you for allowing me to offer my sympathies to the families of people who lost their lives in a tragic air accident in my home town of Cork in Ireland last Thursday, 10 February.
– (EN) Monsieur le Président, je n’ai effectivement pas demandé de temps de parole, mais je vous remercie de me permettre d’apporter mon soutien aux familles des personnes qui ont perdu la vie dans un accident aérien tragique dans ma ville de Cork en Irlande jeudi dernier, le 10 février.

I was the only person who attended the debate last night who did not actually speak.
Je suis la seule personne qui ait suivi les débats hier soir sans prendre la parole.

I did speak last Tuesday on second reading debate of Bill C-45.
J'ai déjà traité du projet de loi C-45 mardi dernier à l'étape de la deuxième lecture.

It is a bad sign, President Moscovici, when the Prime Minister of France speaks for 45 minutes on French television, as he did last Thursday, sets out his policies, and does not even mention the word Europe, not once.
Mais c'est donner un funeste signal, Monsieur le Président du Conseil Moscovici, quand le Premier ministre français s'exprime pendant 45 minutes à la télévision française, comme ce fut le cas jeudi passé, pour expliquer sa politique et que, pas une fois, mais alors pas une seule, il ne prononce le mot "Europe".

Since the question of privilege was raised, the last of the three reports has been adopted, and Senator Harb did speak to the twenty-fourth report, which dealt with his expenses.
Depuis la présentation de cette question de privilège, le dernier des trois rapports a été adopté et le sénateur Harb a pris la parole sur le vingt-quatrième rapport, qui portait sur ses dépenses.

Master Corporal Bill Paton, Cathy Hamilton, Sergeant Dan Meehan, Millie Evans—these are some of the people who did not get a chance to speak last night.
on, Cathy Hamilton, sergent Dan Meehan, Millie Evans—ce sont là quelques-unes des personnes qui n'ont pas eu la possibilité de s'exprimer hier soir.