Traduction de «did she ever » (Anglais → Français) :

Senator Cordy: In the honourable senator's previous communication with Mr. Mulroney, did she ever discuss Karlheinz Schreiber?
Le sénateur Cordy : Est-ce que, dans sa communication précédente avec M. Mulroney, l'honorable sénateur a discuté de Karlheinz Schreiber?

Not once in her comments did she ever talk about one of the most vulnerable groups in our society, our children, who are going to perpetuate our future generations.
Elle n'a pas parlé du tout d'un des groupes les plus vulnérables dans notre société, nos enfants, qui vont perpétuer les générations futures.

Did she ever consider that the Council of Ministers of Education would probably be the interprovincial body by whom the federal government is invited, on occasion, to discuss issues of national importance and through which there could be some commitment made by the participating provinces to improve the curricula in the way that Senator Carstairs has suggested in her presentation?
A-t-elle jamais pensé que le Conseil des ministres de l'Éducation, qui invite à l'occasion le gouvernement fédéral à discuter de questions de portée nationale, serait probablement l'organe interprovincial par l'intermédiaire duquel les provinces participantes pourraient s'engager à améliorer leurs programmes d'études de la façon qu'elle suggère?

Senator Kenny: Did she ever vote for you, Senator Buchanan?
Le sénateur Kenny: A-t-elle déjà voté pour vous, sénateur Buchanan?

Not once did she ever visit the children's bedrooms.
Elle n'a jamais mis les pieds dans les chambres des enfants.