Traduction de «did praise louise arbour » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the hon. member already asked this question and I think we did praise Louise Arbour.
Monsieur le Président, le député a déjà posé cette question et je crois que nous avons rendu hommage à Louise Arbour.

Did he call Louise Arbour or did he choose to be wilfully blind and do nothing for over a year?
A-t-il téléphoné à Louise Arbour ou a-t-il choisi de se fermer les yeux et de ne rien faire pendant plus d'un an?

Louise Arbour is due to step down from her position at the end of June, and China did not propose another date.
Louise Arbour doit quitter ses fonctions à la fin de juin, et la Chine ne lui a pas proposé de nouvelle date.

One of our judges who headed that court was Louise Arbour, a famous Canadian, and one, by the way, whom the Government of Canada did not even bother to thank when she left her job most recently, but that is another issue to put aside altogether.
Un de nos juges, Louise Arbour, une Canadienne remarquable, a dirigé ce tribunal.

But yesterday, Louise Arbour criticized the Canadian government for being soft on the subcontracting of torture, as did the UN Commission Against Torture and, just recently, Amnesty International.
Pourtant, hier, Louise Arbour a critiqué le gouvernement canadien concernant son laxisme en matière de sous-traitance de la torture, tout comme l'avait fait le Comité contre la torture des Nations Unies et, tout récemment, Amnistie internationale.