Vertaling van "but yesterday louise " (Engels → Frans) :

But yesterday, Louise Arbour criticized the Canadian government for being soft on the subcontracting of torture, as did the UN Commission Against Torture and, just recently, Amnesty International.
Pourtant, hier, Louise Arbour a critiqué le gouvernement canadien concernant son laxisme en matière de sous-traitance de la torture, tout comme l'avait fait le Comité contre la torture des Nations Unies et, tout récemment, Amnistie internationale.

Yesterday, Quebec labour minister, Louise Harel, announced that her department would help older workers who are victims of mass layoffs but are not eligible to POWA.
La ministre de l'Emploi, Mme Louise Harel, a annoncé hier qu'elle venait en aide aux travailleurs âgés victimes de licenciement collectif qui ne sont pas admissibles au programme PATA.