Vertaling van "did not touch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

jewelweed | touch-me-not | snapweed | Pale Touch-me-not
impatiente pâle

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

Did Not Meet
Objectifs non atteints

did not start
«n'a pas pris le départ»

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

tactile screen | touch screen | touch-sensitive screen
écran tactile

push-button dialing | tone dialing | touch call | touch-tone
appel par boutons-poussoirs | numérotation au clavier | numérotation par pression de touches

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, even though I did not hear her entire speech, I believe my colleague did not touch on a certain impression we get in all this.
Madame la Présidente, même si je n'ai pas entendu l'ensemble de son allocution, je crois que ma collègue n'y a pas parlé d'une certaine impression.

In my constituency a bridge could not be used because it put shadows on the river and the fish might not swim through the shadow, even though it did not touch the bank.
Dans ma circonscription, un pont n'a pu être utilisé parce qu'il jetait de l'ombre sur la rivière et que les poissons auraient pu hésiter à nager dans l'ombre du pont, même si celui-ci ne touchait pas directement la rive.

We did not touch upon that point, because you did not refer to it in the formal questions, but I am glad to announce to you our programme as far as combating drugs is concerned.
Nous n’avons pas abordé ce point parce que vous n’y avez pas fait référence dans les questions formelles mais je suis heureux de vous annoncer notre programme concernant la lutte contre la drogue.

39. Regrets the fact that the European Council did not touch on the new United States strategy concerning the use of nuclear weapons and did not make any declaration on the threat of intervention by the United States against Iraq;
39. regrette que le Conseil européen n'ait pas abordé la nouvelle stratégie des États-Unis pour l'utilisation de l'arme nucléaire et ne se soit pas prononcé sur les menaces d'intervention des États-Unis contre l'Irak;

And that is the point, Mr President-in-Office, where there is a difference that has not been mentioned and that you did not touch upon.
Et c’est là que commence la différence, Monsieur le Président du Conseil, cela n’a pas été dit, vous n’avez pas traité ce sujet.

- finally, the Commission notes that the consultant did not express a view, either in his initial report of February 2003 or in the additions of 15 July and 27 November 2003 transmitted to the Commission, on the underlying business hypotheses of the business plan. In particular, the relevance of taking into account passengers of regular airlines, their continuous increase in the plan and unit revenue have not been discussed by Deloitte Touche and have been neither confirmed nor contested.
- enfin, la Commission note que le consultant n'a pris position ni dans son rapport initial de février 2003, ni dans les ajouts des 15 juillet et 27 novembre 2003 transmis à la Commission, sur les hypothèses commerciales sous-jacentes au plan d'affaires; en particulier, la pertinence de la prise en compte des passagers des compagnies régulières, leur niveau sans cesse croissant dans le plan et les recettes unitaires n'ont pas été discutés par Deloitte Touche, ni pour les valider, ni pour les contester.

My second point is to say to Mr Pirker that I did not touch upon the issue of drugs in my presentation, because there was no question tabled about it.
En second lieu, j’aimerais dire à M. Pirker que je n’ai pas abordé le problème des drogues dans ma présentation parce qu’aucune question n’a été posée à ce sujet.

The discussion did not touch upon specific areas of cooperation between the EEC and the CMEA.
Au cours de la discussion, il n'a pas ete aborde de domaines particuliers de cooperation entre la CEE et le CAEM.

In the same way, one issue I did not touch, which does not touch the Internal Economy Committee, is sitting on Monday for two committees.
Sur le même plan, une question que je n'ai pas abordée et qui ne concerne pas le Comité de la régie interne est le fait de siéger à deux comités les lundis.