Traduction de «did not however indicate why senator kenny » (Anglais → Français) :

She did not however indicate why Senator Kenny did not want to sit on any committee.
Le sénateur Carstairs ne nous a pas mentionné les raisons qui ont amené le sénateur Kenny à ne siéger à aucun comité.

Senator Milne did, however, make it very clear to the minister that she would intervene and follow up so that we would not find ourselves in the situation Senator Kenny described of constantly complaining but never actually taking any specific action.
Cependant, le sénateur Milne a signifié d'une façon très claire au ministre qu'elle interviendra et fera le suivi de façon à ce que nous ne nous retrouvions pas dans la situation que le sénateur Kenny a décrite: nous nous plaignons tout le temps mais, en pratique, il n'y a rien de précis qui est fait.

One must ask, as did Senator Kenny at our hearings, Why could the reorganization not be accomplished without having to go to an agency?
On peut se demander, comme l'a fait le sénateur Kenny lors des audiences, pour quelle raison la réorganisation ne pouvait pas se faire sans passer par une agence?

She explained why the Liberal leadership in the Senate did not select Senator Kenny.
Elle explique les raisons qui ont amené le leadership libéral au Sénat à ne pas sélectionner le sénateur Kenny.

Senator Kenny: Why did you not go ahead with a propane vehicle, given that there is a much better propane infrastructure in Canada and you would pick up a lot more of the federal government fleet with propane than you would with natural gas?
Le sénateur Kenny: Pourquoi n'avez-vous pas fabriqué un véhicule alimenté au propane, puisque le Canada est doté d'une bien meilleure infrastructure de propane et que vous auriez pu profiter bien davantage du parc automobile du gouvernement fédéral en proposant des véhicules au propane par opposition à des véhicules au gaz naturel?