Traduction de «did not give james gabriel » (Anglais → Français) :

People attended, as I said, but no one was given a final draft to say “What do you think?” This community of Kanesatake did not give James Gabriel the authority or their consent to say “Initial it and let's take it to a vote”.
Certains y sont allés, comme je l'ai dit, mais nul n'a eu le texte final et n'a pu exprimer un avis. La communauté de Kanesatake n'a pas donné à James Gabriel son consentement, le pouvoir de parapher et de tenir un vote.

Why did Grand Chief James Gabriel mislead us by telling us that this agreement must go through the House of Commons?
Pourquoi le grand chef James Gabriel nous a-t-il trompé en disant que cet accord devait d'abord être adopté à la Chambre des communes?

Once the minister arrived and the word got out that the minister was at the community gym, some of our community members went there and told him that we did not support this agreement and we did not know what was being signed by James Gabriel.
Après l'arrivée du ministre, une fois que le bruit a circulé que le ministre était au gymnase, certains des membres de la communauté y sont allés et lui ont dit que n'approuvons pas cet accord et ne savions pas ce que James Gabriel signait.

Honourable senators, already, Canadians have discovered that the House of Commons did not give first reading, did not give second reading and did not give third reading to this new bill.
Honorables sénateurs, les Canadiens ont déjà découvert que le projet de loi n'a été lu ni une première, ni une deuxième, ni même une troisième fois par la Chambre des communes.

Grand Chief James Gabriel, Mohawks of Kanesatake: Honourable senators, it is a pleasure for me to be here this morning to give this presentation on Bill S-24 and our land governance agreement.
Grand chef James Gabriel, Mohawks de Kanesatake: Honorables sénateurs, je me réjouis d'être ici ce matin pour vous faire un exposé sur le projet de loi S-24 et l'accord concernant la gestion de notre territoire.