Vertaling van "did not defend senator duffy " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Conservatives did not defend Senator Duffy the way they are now defending Senator Wallin.
Monsieur le Président, les conservateurs n'ont pas défendu le sénateur Duffy comme ils défendent aujourd'hui la sénatrice Wallin.

If I and colleagues on my side did not support the first report on Senator Duffy, it is not because we were trying to go easy; it's because we thought the report, in its initial form, was going too easy on Senator Duffy.
Si mes collègues de ce côté-ci et moi nous sommes opposés au premier rapport sur le sénateur Duffy, ce n'est pas parce que nous voulions le ménager; c'est parce que nous pensions que, sous sa forme initiale, le rapport ménageait beaucoup trop le sénateur Duffy.

I am not here to defend Senators Wallin, Duffy or Brazeau, but I am here to defend the Senate.
Je ne suis pas ici pour défendre les sénateurs Wallin, Duffy ou Brazeau, je suis ici pour défendre le Sénat.

Senators Brazeau, Harb and Wallin did so; Senator Duffy did not.
Les sénateurs Brazeau, Harb et Wallin l'ont fait; le sénateur Duffy, non.

Honourable senators, I have every confidence that Senator Duffy did not intend to offend any member of this place, nor did he intend to offend the people of Newfoundland and Labrador.
Honorables sénateurs, je suis convaincue que le sénateur Duffy ne voulait pas blesser qui que ce soit au Sénat ou à Terre-Neuve-et- Labrador.