Vertaling van "did make very " (Engels → Frans) :

The MacKay task force did make very vague recommendations in terms of making a basic set of banking services available to all Canadians, regardless of income level, disability, or otherwise.
Le groupe de travail MacKay a fait des recommandations très vagues concernant un ensemble fondamental de services bancaires offerts à tous les Canadiens, peu importe leur revenu, leur handicap ou quoi que ce soit d'autre.

We did make very good progress in the first two to three years.
Nous avons réalisé d'excellents progrès au cours des deux ou trois premières années.

I do not agree with all the points in it, but I am very pleased that Mrs Lösing did make use of this option.
Je ne suis pas d’accord avec tout ce qui s’y trouve, mais je suis très heureux que M Lösing ait recouru à cette option.

It did not even come anywhere near to the hoped-for result, which is a problem, although the commissioner did make a number of very interesting suggestions.
Elle ne s’est même pas approchée du résultat espéré, ce qui pose problème, même si le commissaire a proposé plusieurs suggestions très intéressantes.

But she did make very serious comments about Canada Post.
Pourquoi la vérificatrice générale montrerait du doigt ou persécuterait Postes Canada?

Even if, as you just said, we can now welcome the Johannesburg coalition’s first successes, it had not been possible to achieve the goals we had set ourselves there at the time, even though the European Union really did make very serious and very concerted efforts.
Bien que nous puissions à présent nous réjouir des premières réussites de la coalition de Johannesburg, comme vous l’avez remarqué, il n’a pas été possible d’atteindre les objectifs que nous nous étions fixés à l’époque, même si l’Union européenne a bel et bien consenti des efforts extrêmement sérieux et coordonnés.

– Mr President, I did not think I was going to get to make this speech, I thought I would have to send it to you later, but I very much wanted to participate on behalf of my group. Clearly, these are four very important reports that we have been discussing on better law-making.
– (EN) M. le Président, je ne pensais pas que j’aurais eu à faire ce discours, je pensais que j’allais devoir vous l’envoyer plus tard mais je tenais absolument à participer au nom de mon groupe.

While the Speaker in this case did not find that the privilege of members had been breached by the action of the Department of Finance, he did make very important comments on the actions of the department, which Senator Tkachuk has read into the record and which I shall not repeat.
Le Président a, dans ce cas, conclu que l'action du ministère des Finances n'avait pas porté atteinte au privilège des députés.

I am sorry that Mr Fischler is not here to answer for himself although he did, at this hearing, make very positive comments about relative stability, which I welcome.
Je regrette que M. Fischler ne soit pas là pour répondre personnellement. Mais, lors des auditions, il a émis des commentaires très positifs au sujet de la stabilité relative, et je m’en félicite.

What kinds of solutions are we proposing if more than 50 per cent of the value that was there and was going into the hands of active fishermen, providing employment and fishermen did make very good incomes prior to ITQs and Mr. Turris' plans, and now they are not working at all.
Quels genres de solutions proposons-nous si plus de 50 p. 100 de la valeur qui était là et qui était aux mains de pêcheurs actifs, qui fournissait des emplois et les pêcheurs faisaient un très bon revenu avant les QIT et les plans de M. Turris, et maintenant ils sont au chômage.