Traduction de «did leaders like mike harris » (Anglais → Français) :

So, too, did leaders like Mike Harris take the same view.
Des dirigeants comme Mike Harris étaient du même avis.

It is what has set up premiers like Mike Harris and Ralph Klein, who, for ideological purposes, would like to privatize our health care system.
C'est cela qui a fait réagir des premiers ministres provinciaux comme Mike Harris et Ralph Klein qui, pour des motifs idéologiques, souhaiteraient privatiser notre régime de santé.

When we get together with the provinces the Government of Canada will be there defending the Canada Health Act, regardless of people like Mike Harris and Ralph Klein.
Quand le gouvernement du Canada rencontrera les provinces, il défendra la Loi canadienne sur la santé, en dépit des Mike Harris et des Ralph Klein.

It is very much like Mike Harris in Ontario.
À l'heure actuelle, le gouvernement fonctionne d'une façon très semblable à celle de l'ancien gouvernement de Mike Harris en Ontario.

Belarus opposition leaders who were here this week were, by the way, worried by the EU opening up to Belarus because it did not include the civil society, and in the case of an authoritarian country like Belarus I think partnership must be clearly based on concrete steps of progress in the field of human rights.
Les chefs de l’opposition du Belarus, qui - soit dit en passant - étaient ici cette semaine, se sont dits préoccupés par l’ouverture de l’UE au Belarus, parce que cette ouverture n’impliquait pas la société civile et, dans le cas d’un pays autoritaire comme le Belarus, je pense que tout partenariat doit clairement reposer sur des progrès concrets dans le domaine des droits de l’homme.

I would also like to mention something that is not immediately apparent, namely that my counterpart in the Folketing, Mr Knud Kirkegaard, working in close consultation with Mr Christian Rovsing and myself, masterminded a conference in Brussels of the group presidents and the national party leaders, at which we too did preparatory work on these Copenhagen issues.
Je voudrais aussi signaler - car ce n'est pas un événement visible - que mon homologue au folketing, Knud Kirkegaard, a mené à Bruxelles, en étroite collaboration avec Christian Rovsing et moi-même, une conférence des présidents de groupe avec les présidents de groupes nationaux, au cours de laquelle nous avons également préparé les questions débattues à Copenhague.

– Firstly, I would like to say that even though I was here for the Theato report I did not participate for exactly the same reasons as Mr Heaton-Harris.
- (EN) Tout d'abord, je voudrais dire que, malgré ma présence pour le rapport Theato, je n'ai pas participé au débat pour les mêmes raisons que M. Heaton-Harris.

What sensible leaders in China will recognise is that the return of Macao, like the return of Hong Kong, did not just mean an extremely rich and prosperous asset returned to the motherland, but represented something more than that.
Les sages dirigeants chinois reconnaîtront que la rétrocession de Macao, comme la rétrocession de Hong Kong, ne se limite pas à la rétrocession d'un bien riche et prospère à sa mère-patrie. Elle constitue aussi quelque chose de plus.

I did not play politics like Mike Harris; I picked up the phone.
Je n'ai pas joué à la politique comme Mike Harris. J'ai décroché le téléphone.