Vertaling van "national party leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

party leader [ leader of a party ]
chef d'un parti

first party leader [ first-party leader ]
chef du premier groupe

chairman of a parliamentary party | parliamentary party leader
president de groupe parlementaire

National Party South Africa [ NP | National Party ]
Parti national [ Parti national de l'Afrique du Sud ]

Conference of Party Leaders within the Confederation
Conférence des leaders des partis de l'UPSCE

Basotho National Party | Basuto National Party | BNP [Abbr.]
Parti national Basotho | BNP [Abbr.]

British National Party [ BNP ]
Parti national britannique [ BNP ]

national party
parti national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Four out of five of our national party leaders acknowledge the need to price carbon.
Au pays, quatre des cinq chefs de parti reconnaissent la nécessité de fixer le prix du carbone.

As leader of the national party in the House of Commons, the national party leader must sign the nomination papers for candidates who wish to run under the designation of that party.
Un chef de parti national à la Chambre des communes doit signer une déclaration de candidature pour ceux qui souhaitent se présenter à une élection sous la bannière d'un parti.

Colleagues, perhaps things have changed overnight or maybe there is something strange going on, but I have always understood that the national party leader is the leader for both houses in Parliament, not one or the other, but both.
Chers collègues, les choses ont peut-être changé tout à coup, ou il se passe peut-être quelque chose d'étrange, mais j'ai toujours cru que le chef national d'un parti est le chef pour les deux Chambres du Parlement.

The national party leader is empowered in the choice of the party membership in either and both houses.
Le chef national d'un parti a le pouvoir de choisir quels députés et quels sénateurs sont membres du caucus de ce parti dans les deux Chambres.

What is his position, as a social democrat, with regard to the suggestion by his national party leader and Federal Chancellor to hold a referendum in Austria?
Quel est son avis, en tant que social-démocrate, sur la suggestion faite par le chef de son parti national et chancelier fédéral d’organiser un référendum en Autriche?

Prime Ministers or national party leaders have to invoke personal loyalty, caucus solidarity and national unity and that sort of thing, but that does not happen every day.
Les premiers ministres ou les chefs de partis nationaux doivent invoquer la loyauté personnelle, la solidarité du caucus, l'unité nationale et ce genre de choses, mais cela ne se produit pas si souvent.

C. concerned that the Government of Bangladesh has failed to curtail outbreaks of violence and that threats from fundamentalist groups are continuing; noting that paramilitary groups are continuing to operate in the countryside with the support - in some cases - of local police, local Bangladeshi National Party leaders and local authorities,
C. préoccupé par le fait que le gouvernement bangladais ne soit pas parvenu à atténuer les flambées de violence et que les menaces lancées par les groupes fondamentalistes persistent; soulignant que les groupes paramilitaires continuent à sévir dans les régions rurales avec l'appui - dans certains cas - de la police locale, des responsables à l'échelon local du parti national bangladais et des autorités locales,

I would also like to mention something that is not immediately apparent, namely that my counterpart in the Folketing, Mr Knud Kirkegaard, working in close consultation with Mr Christian Rovsing and myself, masterminded a conference in Brussels of the group presidents and the national party leaders, at which we too did preparatory work on these Copenhagen issues.
Je voudrais aussi signaler - car ce n'est pas un événement visible - que mon homologue au folketing, Knud Kirkegaard, a mené à Bruxelles, en étroite collaboration avec Christian Rovsing et moi-même, une conférence des présidents de groupe avec les présidents de groupes nationaux, au cours de laquelle nous avons également préparé les questions débattues à Copenhague.

There is the fact that under enhanced cooperation the European Parliament has no role, although certain leaders of national parties – including the leader of the Labour Party in his Warsaw speech – promised no reform of the structural funds in real terms until 2013.
Il y a le fait que le Parlement européen ne joue aucun rôle dans le cadre de la coopération renforcée, alors que certains leaders de partis nationaux - y compris celui du parti travailliste lors de son discours à Varsovie - avaient promis que l'on ne procéderait à aucune réforme des fonds structurels en termes réels avant 2013.