Vertaling van "did i just hear you say that aecl had made " (Engels → Frans) :

Senator Ringuette: Mr. Carr, did I just hear you say that AECL had made profits?
Le sénateur Ringuette : Monsieur Carr, venez-vous de dire qu'EACL a fait des profits?

Senator Day: Colonel, did I just hear you say that you continue to be involved in OMLT in Afghanistan?
Le sénateur Day : Colonel, vous ai-je bien entendu dire que vous allez continuer de contribuer aux ELMO en Afghanistan?

Did I just hear you say that you'll speak as long as you want, and that you don't take authority from the chair?
Ai-je bien entendu que vous avez déclaré que vous parlerez aussi longtemps que vous le voulez et que vous ne vous soumettez pas à l'autorité du fauteuil?

The Chairman: Mr. Comuzzi, just before you arrived Mr. Pollock had made reference to the fact that just a few months ago some of the top economists in Canada were saying that there's just no reason why our dollar should not be moving forward.
Le président: Monsieur Comuzzi, juste avant votre arrivée, M. Pollock a mentionné qu'il y a quelques mois à peine, certains grands économistes du Canada disaient qu'il n'y avait absolument aucune raison pour que notre dollar ne prenne pas de la valeur.

Ms. Cléroux, did I hear you say that Bill C-9 is the act to facilitate the sale of AECL's commercial division?
Mme Cléroux, avez-vous bien dit que le projet de loi C-9 est la loi facilitante permettant la vente de la partie commerciale d'EACL?