Traduction de «did enjoy reading » (Anglais → Français) :

I did enjoy reading the discussion you had with Professor Monahan on Tuesday evening.
Je suis content d'avoir lu la transcription de la discussion que vous avez eue avec le professeur Monahan mardi soir.

I must admit, however, that I did not enjoy reading Bill C-4 at all.
Or j'avoue que la lecture du projet de loi C-4 ne m'a apporté aucun plaisir.

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

Even if it goes through second and third readings, we should not forget the fact that the aspiring Prime Minister, who controls about 95 per cent of the Liberal riding associations in Canada and enjoys the support of more than 50 per cent of the Liberal MPs, said that he did not intend to follow up on this bill and that he would ensure, I do not know quite how, that the first nations would not have to worry about meeting its aims, even those dealing with trapping mice and cockroaches in restaurants.
Même si on arrive à faire les seconde et troisième lectures, il ne faut pas perdre de vue que l'aspirant premier ministre, qui contrôle environ 95 p. 100 des associations de comté libérales au Canada et qui a l'appui de plus de 50 p. 100 des députés libéraux, a dit qu'il ne donnerait pas suite au projet de loi et qu'il ferait en sorte je ne sais pas de quelle façon que les premières nations n'aient pas à se soucier de rencontrer les objectifs, même ceux concernant la lutte aux souris et aux cafards dans les restaurants, de ce projet de loi.

I certainly enjoyed the part of the presentation that I did get, and I have every intention of reading the rest of it because it was a great presentation and I appreciate it.
J'ai bien apprécié la partie de l'exposé que j'ai entendue, et je vous assure que je lirai le reste de votre intervention, car elle est excellente.