Traduction de «did answer senator johnson » (Anglais → Français) :

Senator Johnson: Obviously, you will get that answer when you ask the question the way you did.
Le sénateur Johnson : Il est manifeste que c'est la réponse que vous obtiendrez si c'est ainsi que vous avez formulé la question.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I did answer Senator Johnson's question, inasmuch as I said that I would seek far more extensive information for her than I could possibly offer myself.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai répondu à la question du sénateur Johnson en lui disant que je tenterais de lui obtenir des renseignements plus complets que ceux que je puis lui fournir moi-même.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, the Leader of the Government did not answer Senator Johnson's question.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, on n'a pas répondu à la question du sénateur Johnson.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, in the interests of not prolonging the sitting yesterday, and in answering Senator Johnson's excellent inquiry on the need to help culture in Canada, I did not mention other examples where subsidizing by public authorities has helped enrich the whole world's culture.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, pour ne pas prolonger la séance d'hier et en réponse à l'excellente interpellation du sénateur Johnson sur la nécessité d'épauler la culture au Canada, je n'ai pas mentionné d'autres cas où l'octroi de subventions par les pouvoirs publics a contribué à enrichir la culture du monde entier.

I had not finished, and I do not think the Honourable Senator Lynch-Staunton answered my question. Let me put it this way: I did not understand what he said if he did answer it.
Je n'avais pas terminé et je ne crois pas que le sénateur Lynch-Staunton a répondu à ma question ou, s'il y a répondu, je n'ai pas compris ce qu'il a dit.