Traduction de «answer senator johnson » (Anglais → Français) :

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, the Leader of the Government did not answer Senator Johnson's question.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, on n'a pas répondu à la question du sénateur Johnson.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I did answer Senator Johnson's question, inasmuch as I said that I would seek far more extensive information for her than I could possibly offer myself.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai répondu à la question du sénateur Johnson en lui disant que je tenterais de lui obtenir des renseignements plus complets que ceux que je puis lui fournir moi-même.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, in the interests of not prolonging the sitting yesterday, and in answering Senator Johnson's excellent inquiry on the need to help culture in Canada, I did not mention other examples where subsidizing by public authorities has helped enrich the whole world's culture.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, pour ne pas prolonger la séance d'hier et en réponse à l'excellente interpellation du sénateur Johnson sur la nécessité d'épauler la culture au Canada, je n'ai pas mentionné d'autres cas où l'octroi de subventions par les pouvoirs publics a contribué à enrichir la culture du monde entier.

Of course I will go to my colleagues and try to obtain a proper answer for Senator Johnson and for Senator Nolin.
Il est bien entendu que je vais consulter mes collègues pour tenter de procurer une réponse étoffée aux sénateurs Johnson et Nolin.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will speak with my colleague and try to obtain an answer to Senator Johnson's question.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je me ferai un plaisir d'en parler à mon collègue et d'obtenir une réponse pour le sénateur Johnson.