Traduction de «dictatorship fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

rock that falls short of the house [ stone that falls short of the house | rock that falls | stone that falls | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui n'atteint pas la maison [ pierre qui tombe ]

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

fall delay | fall time | pulse fall delay
retard à la descente

dictatorship of the proletariat
dictature du prolétariat

military dictatorship
dictature militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opposition parties help ensure the government does not fall into dictatorship by majority.
Les partis d'opposition sont une des balises qui fait en sorte qu'on ne tombe pas dans une dictature de la majorité.

It is true for Greece, Spain and Portugal, after the fall of their dictatorships.
C'est vrai pour la Grèce, l'Espagne et le Portugal, après la chute de leurs dictatures.

If this great country falls to dictatorship, it is a tragedy.
Si ce grand pays sombre dans la nuit de la dictature, c'est une tragédie.

Marcin Libicki, on behalf of the UEN Group. – (PL) Mr President, dictatorships and regimes that employ violence, or regimes that persecute their populations seldom fall as a result of some general diplomatic pressure.
Marcin Libicki, au nom du groupe UEN – (PL) Monsieur le Président, les dictatures et régimes qui recourent à la violence, ou encore les régimes coupables de persécutions à l’encontre de leur population tombent rarement sous les coups de butoir de la pression diplomatique générale.

Marcin Libicki, on behalf of the UEN Group . – (PL) Mr President, dictatorships and regimes that employ violence, or regimes that persecute their populations seldom fall as a result of some general diplomatic pressure.
Marcin Libicki, au nom du groupe UEN – (PL) Monsieur le Président, les dictatures et régimes qui recourent à la violence, ou encore les régimes coupables de persécutions à l’encontre de leur population tombent rarement sous les coups de butoir de la pression diplomatique générale.

The second was Bishop Laszlo Tokes who stood up against the tyranny of the Ceausescu regime in Romania and he helped to make that dictatorship fall.
L'autre fut Laszlo Tokes, qui a tenu tête à la tyrannie de Ceausescu en Roumanie et a contribué à la chute du dictateur.

Clearly looking to the future means looking ahead to the conditions which will enable the Iraqi people to again govern their own country following the fall of the dictatorship. This is the path which we embarked on under the previous Presidency, and the Italian Presidency will continue in that direction.
Naturellement, regarder vers le futur, cela veut dire anticiper les conditions qui pourront ramener le peuple irakien à gouverner son propre pays après la chute de la dictature. Telle est la voie sur laquelle nous nous sommes engagés sous la présidence précédente, et la présidence italienne continuera à œuvrer dans cette direction.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, apart from the generally accepted historical reasons for the enlargement of the European Union, another factor which has played an important part in our decision in favour of this initiative is that since the fall of the Iron Curtain there have been differences between the West and former Eastern Bloc countries in terms of prosperity, democracy and law and order which cannot be allowed to continue. We therefore have good reasons for working to ensure that prosperity and democracy also have a chance in those countries where that was impossible under Soviet dictatorship.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, outre les raisons historiques généralement acceptées pour l’élargissement de l’Union européenne, un autre élément a joué un rôle important dans notre décision de lancer cette initiative, à savoir, le fait que le fossé existant, depuis la chute du rideau de fer, entre l’Europe occidentale et l’ancienne Europe de l’Est en matière de prospérité, de démocratie et d’État de droit n’était plus acceptable sous cette forme, et nous avons dès lors de bonnes raisons d’œuvrer à ce que la prospérité et la démocratie aient également leur chance dans les pays qui n’ont pu en bénéficier sous la dictature soviétique.

Who would want to own land in a country that proposes regulations that fall under a dictatorship?
Qui voudrait posséder des terrains dans un pays qui propose des règlements dictatoriaux?