Traduction de «dictators cannot hide » (Anglais → Français) :

In a departmental news release, Minister of Foreign Affairs Lawrence Cannon has stated, “Recent developments in the Middle East and North Africa have shown the world how important it is to have legislation in place to allow for a quick response to ensure that foreign dictators cannot hide their ill-gotten wealth in our country”. 7
Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a déclaré dans un communiqué ministériel que « [l]es événements récents au Moyen-Orient et en Afrique du Nord ont montré au monde entier l’importance de disposer d’une loi qui permet de réagir rapidement afin de s’assurer que des dictateurs étrangers ne puissent pas dissimuler leur richesse mal acquise dans notre pays 7 ».

Government cannot dictate what art is and is not by hiding behind phrases like " acceptable'' or " excessive'.
Le gouvernement ne peut pas dicter ce qui est de l'art et ce qui ne l'est pas en se cachant derrière des mots comme « acceptable » ou « excessif ».

This caucus, and we hope all members, congratulate Britain and Spain for sending a clear message that dictators like Pinochet can run but they cannot hide indefinitely.
Notre caucus et, nous l'espérons, tous les députés, félicitent la Grande-Bretagne et l'Espagne pour avoir clairement fait comprendre que les dictateurs comme Pinochet peuvent courir, mais ne peuvent pas échapper à la justice indéfiniment.