Traduction de «dictatorial regime falls » (Anglais → Français) :

D. whereas the National Salvation Front (NSF) opposition released what it called ‘Revolution Statement 1’ calling on protesters across Egypt to ‘maintain their peaceful rallies in all the squares and streets and villages of the country until the last of this dictatorial regime falls’; whereas the Minister for Defence has warned that the Egyptian army might intervene if the situation becomes ungovernable;
D. considérant que l'opposition du Front du salut national (FSN) a publié la "déclaration révolutionnaire n°1" appelant les manifestants de toute l'Égypte à "poursuivre les rassemblements pacifiques sur les places et dans les rues et les villages du pays jusqu'à la chute du régime dictatorial"; considérant que le ministre de la défense a lancé un avertissement indiquant que l'armée égyptienne pourrait intervenir si la situation devient incontrôlable;

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) I have been following the developments in Iraq with alarm and, specifically, the difficulties experienced in stabilising the country democratically following the fall of Saddam Hussein’s dictatorial regime.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai suivi avec inquiétude l’évolution de la situation en Irak et, plus particulièrement, les difficultés à stabiliser le pays sur le plan démocratique après la chute du régime dictatorial de Saddam Hussein.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) I have been following the developments in Iraq with alarm and, specifically, the difficulties experienced in stabilising the country democratically following the fall of Saddam Hussein’s dictatorial regime.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai suivi avec inquiétude l’évolution de la situation en Irak et, plus particulièrement, les difficultés à stabiliser le pays sur le plan démocratique après la chute du régime dictatorial de Saddam Hussein.

The fall of the Berlin Wall brought an end to the aid granted to dictatorial and corrupt regimes on the basis of geopolitical motives, with no consideration for democracy or development.
La chute du mur de Berlin a mis fin à l'aide motivée en termes géo-politiques, en dehors de toute considération de démocratie ou de développement à des régimes dictatoriaux et corrompus.