Vertaling van "diane st-jacques still " (Engels → Frans) :

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, today is the second anniversary of the announcement of the agreement concluded between the government and the victims of Hepatitis C. It is discouraging to realize that two years have passed and the government has still not paid these sick people.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui le deuxième anniversaire de l'annonce de l'accord conclu entre le gouvernement et les victimes de l'hépatite C. Il est décourageant de constater que deux ans se sont écoulés et que le gouvernement n'a toujours pas payé ces gens malades.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, this week the Prime Minister destroyed the last remaining Canadian land mine, but a similar problem still exists in my riding of Shefford.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a détruit, cette semaine, les derniers stocks de mines antipersonnel canadiennes, mais il existe encore dans mon comté de Shefford un problème semblable.

Ms. Diane St-Jacques: Mr. Speaker, my answer to the hon. member is that I am a Quebecer, I am proud to be a Quebecer and a Canadian, and that if we consider the latest polls, many Quebecers still want to be part of Canada.
Mme Diane St-Jacques: Monsieur le Président, je répondrai à mon collègue en lui disant que je suis Québécoise, que je suis fière d'être Québécoise et Canadienne et que si on se fie aux derniers sondages, beaucoup de Québécois veulent encore faire partie du Canada.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): My name is Diane St-Jacques and I am the Member for Shefford, in the Eastern Townships in Quebec.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Mon nom est Diane St-Jacques. Je suis la députée de Shefford, dans les Cantons de l'Est, au Québec.

[Translation] Ms. Diane St-Jacques: Still on the subject of seniors, but younger seniors, I'd like to focus on pilot projects developed for seniors who lose their job at an age when it is difficult for them to reposition themselves in the labour force.
[Français] Mme Diane St-Jacques: Ça concerne encore les personnes âgées, mais peut-être un peu moins âgées. Je veux parler des projets-pilotes qu'on avait mis sur pied pour les personnes qui perdaient leur emploi à un âge où il était difficile de revenir sur le marché du travail.