Vertaling van "diane deschamps jean-jacques " (Engels → Frans) :

In attendance: From the Committee Directorate: Diane Deschamps, Clerk of the Sub-Committee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs; Jean-François Pagé, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Aussi présents : De la Direction des comités : Diane Deschamps, greffière du Sous-comité des affaires des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants; Jean-François Pagé, greffier du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

Acting Members present: Rodger Cuzner for Janko Perić; Jean-Guy Carignan for David Price; Larry Bagnell for Carmen Provenzano; Diane St-Jacques for Bryon Wilfert; Pat O’Brien for Bob Wood.
Membres substituts présents: Rodger Cuzner pour Janko Perić; Jean-Guy Carignan pour David Price; Larry Bagnell pour Carmen Provenzano; Diane St-Jacques pour Bryon Wilfert; Pat O’Brien pour Bob Wood.

In order to meet the approaching deadline of February 2000, additional researcher-writers were added to the team: Wayne Cole, Diane Deschamps, Jean-Jacques Gariépy, Patrice Martin and Terry Moore; in addition to their other duties, some procedural clerks in other services were asked to assist in the drafting of specific chapters: Deputy Principal Clerk Marc Bosc, Monique Hamilton and Beverley Isles; still others were asked for assistance in research support: Paulette Nadeau and Suzanne Verville, as well as administrative assistant Fiona Bladon.
Afin de respecter l’échéance de février 2000, d’autres chercheurs-rédacteurs — Wayne Cole, Diane Deschamps, Jean-Jacques Gariépy, Patrice Martin et Terry Moore — furent ajoutés à l’équipe. Tout en continuant d’exercer leurs autres fonctions, des greffiers à la procédure d’autres services ont été appelés à collaborer à la rédaction de certains chapitres, dont Marc Bosc, greffier principal adjoint, Monique Hamilton et Beverley Isles; d’autre part, Paulette Nadeau et Suzanne Verville, et une adjointe administrative, Fiona Bladon, ont été appelées en renfort pour épauler la recherche.

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I have recently been informed by MP Diane Saint-Jacques of a serious problem being experienced at this time by the University of Montreal's Faculty of Veterinary Medicine, which is located in Saint-Hyacinthe.
L'honorable Jean Lapointe: Honorables sénateurs, j'ai récemment pris connaissance, par l'entremise de la députée Diane Saint-Jacques, du grave problème que vivait présentement la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, située à Saint-Hyacinthe.

Members of the Committee present: Jean Augustine, Sarmite Bulte, Obhrai Deepak, Stan Dromisky, Raymonde Folco, Monique Guay, Steve Mahoney, John N. McKay, Grant McNally, Réal Ménard, Maria Minna, John Reynolds, Jacques Saada and Diane St-Jacques.
Membres du Comité présents: Jean Augustine, Sarmite Bulte, Deepak Obhrai, Stan Dromisky, Raymonde Folco, Monique Guay, Steve Mahoney, John N. McKay, Grant McNally, Réal Ménard, Maria Minna, John Reynolds, Jacques Saada et Diane St-Jacques.