Traduction de «dialogue with smaller suppliers across » (Anglais → Français) :

These offices will provide support to SMEs and improve their access to government business by the following: maintaining an ongoing dialogue with smaller suppliers across the country to identify their concerns and possible solutions; providing information, training and outreach to SMEs in every region of the country; and working within the procurement system to modify procurement approaches and policies so that SMEs can contribute more effectively to meeting the government's requirements for goods and services.
Ces bureaux offriront un soutien aux PME en plus de leur faciliter l'accès aux marchés publics : en entretenant le dialogue avec les petits fournisseurs à la grandeur du pays dans le but de cerner leurs préoccupations et d'élaborer des solutions possibles; en offrant de l'information et une formation aux PME dans toutes les régions du pays, et ce, avec l'aide des associations industrielles; en modifiant les approches et les politiques d'achat dans le cadre du système d'approvisionnement de façon à permettre aux PME de contribuer de façon plus efficace au respect des exigences gouvernementales touchant les biens et services.

Mainstreaming key themes and objectives across all EU-China dialogues and concentrating resources on a smaller number of priorities where the EU has the greatest added value.
harmoniser les thèmes et objectifs primordiaux dans tous les dialogues UE-Chine et concentrer les ressources sur un nombre plus réduit de priorités, mais présentant un maximum de valeur ajoutée pour l’UE.

Smaller suppliers — those with fewer than 500 employees — are a key contributor to the economy and provide a source of innovation and efficiency in meeting government requirements for a broad array of goods and services.
Les petits fournisseurs qui comptent moins de 500 employés contribuent de manière essentielle à l'économie et permettent de satisfaire aux exigences du gouvernement d'une manière novatrice et efficace pour une vaste gamme de biens et de service.

It's recognized in our conversations with the big airports and the smaller ones across the country and with Nav Canada that in the short term there would be a reduction of revenues, but they believe a healthier dominant carrier would provide more services and more opportunities, certainly on the international front.
Il découle de nos pourparlers avec les grands et les petits aéroports du Canada et avec Nav Canada qu'à court terme il y aurait une réduction des recettes, mais ces intervenants estiment qu'un transporteur dominant solide pourrait fournir davantage de services et offrir davantage de débouchés, du moins sur le plan international.

37. Strongly supports, at the same time, the intense work underway by retailers' and suppliers' federations to set up informal dialogue and regular consultation mechanisms in respect of competition law; welcomes their voluntary initiative to agree on a declaration on common principles of good trading practices across the retail supply chain;
37. soutient de même fermement les travaux de grande envergure menés par les fédérations de détaillants et de fournisseurs en vue d'instaurer un dialogue informel et des mécanismes de consultation régulière en matière de droit de la concurrence; se félicite de leur initiative volontaire de convenir d'une déclaration sur les principes communs qui sous-tendent les bonnes pratiques commerciales tout le long de la chaîne d'approvisionnement du commerce de détail;

37. Strongly supports, at the same time, the intense work underway by retailers’ and suppliers’ federations to set up informal dialogue and regular consultation mechanisms in respect of competition law; welcomes their voluntary initiative to agree on a declaration on common principles of good trading practices across the retail supply chain;
37. soutient de même fermement les travaux de grande envergure menés par les fédérations de détaillants et de fournisseurs en vue d'instaurer un dialogue informel et des mécanismes de consultation régulière en matière de droit de la concurrence; se félicite de leur initiative volontaire de convenir d'une déclaration sur les principes communs qui sous-tendent les bonnes pratiques commerciales tout le long de la chaîne d'approvisionnement du commerce de détail;

Maybe another way of encouraging at least some of the smaller suppliers in the manufacturing sector and some services in manufacturing is to work with some of the larger companies who are at the top of the supply chain or who depend on a number of suppliers.
Peut-être qu'une autre façon d'encourager au moins certains des petits fournisseurs du secteur manufacturier et certains services de ce même secteur serait de collaborer avec certaines des grandes sociétés qui sont au sommet de la chaîne d'approvisionnement ou qui dépendent d'un certain nombre de fournisseurs.

One of the areas I have been concerned with is suppliers—and Mr. Dubé started along on that—and especially smaller suppliers.
Je m'inquiète entre autres au sujet des fournisseurs—et M. Dubé en a parlé tout à l'heure—, en particulier des petits fournisseurs.