Traduction de «all eu-china dialogues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High Level Economic Dialogue with China
Dialogue économique de haut niveau avec la Chine

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

China [ People’s Republic of China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

All China Women's Federation: Women in Development Fund
Fédération des femmes de toute la Chine et fonds de l'IFD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The expansion and strengthening of EU-China dialogue across the board has shown the need to streamline and further develop the current institutional structure of the relationship, in particular as regards the interaction between meetings at different levels and in the various areas, and emphasising quality over quantity of dialogue.
Le développement et le renforcement du dialogue UE-Chine dans tous les domaines ont mis en évidence la nécessité de rationaliser et d'étoffer la structure institutionnelle actuelle de la relation, en particulier l'interaction entre les réunions de différents niveaux et dans les divers domaines, mais aussi de donner la priorité à la qualité sur la quantité dans le cadre de ce dialogue.

The number and variety of EU-China dialogues is a sign of the diversity and vitality of EU-China relations, but carries the risk that efforts may be fragmented or dissipated.
Le nombre et la diversité des dialogues noués entre l’UE et la Chine témoignent de la variété et de la vitalité des relations entre l’UE et la Chine, mais emportent un risque de fragmentation ou de dilution des efforts.

* Make better use of trade-related cooperation programmes to support EU-China dialogue in areas such as trade and investment, making best use of possibilities existing under relevant co-operation projects (e.g. round tables with business involvement foreseen in the ongoing Financial Services Project).
* mieux utiliser les programmes de coopération liés au commerce afin de soutenir le dialogue UE-Chine dans des domaines comme le commerce et l'investissement en faisant le meilleur usage des possibilités offertes par les projets de coopération concernés (tables rondes avec les entreprises prévues dans le projet en cours relatif aux services financiers, par exemple).

- taking forward the EU-China dialogue on illegal migration and trafficking in human beings,
- la progression du dialogue entre l'UE et la Chine sur l'immigration clandestine et la traite des êtres humains,

Mainstreaming key themes and objectives across all EU-China dialogues and concentrating resources on a smaller number of priorities where the EU has the greatest added value.
harmoniser les thèmes et objectifs primordiaux dans tous les dialogues UE-Chine et concentrer les ressources sur un nombre plus réduit de priorités, mais présentant un maximum de valeur ajoutée pour l’UE.

The rapporteurs for the session on intercultural dialogue, Ms Anne-Marie Sigmund (EESC) and Mr CUI Hongjian (Chinese Economic and Social Council - CESC), underlined the need to broaden the activities of theEU-China dialogue to cover adult education, journalists' training and intercultural training for small and medium-sized enterprises.
Les rapporteurs de la session sur le dialogue interculturel, Mme Anne-Marie Sigmund (CESE) and M. CUI Hongjian (Conseil économique et social de Chine - CESC) ont souligné la nécessité d'élargir le dialogue UE-Chine de sorte à ce qu'il prenne en compte l'éducation des adultes, la formation des journalistes et la formation interculturelle destinée aux petites et moyennes entreprises.

In addition, regular consultations at expert level on non-proliferation and conventional arms exports as well as an EU-China dialogue on small arms and light weapons have been established.
En outre, des consultations régulières ont été établies, au niveau des experts, sur la non-prolifération et les exportations d'armes conventionnelles, et un dialogue UE-Chine sur les armes légères et de petit calibre a été instauré.

The EU-China Dialogue on Agriculture established in July 2005 enables both China and the European Union to exchange on bilateral and multilateral agricultural issues and promote mutual understanding, trust and bilateral co-operation.
Le dialogue UE-Chine sur l'agriculture, instauré en juillet 2005, permet à la Chine et à l’Union européenne d’échanger leurs points de vue sur des questions agricoles bilatérales et multilatérales et de promouvoir la compréhension mutuelle, la confiance et la coopération bilatérale.

The MoU builds upon and strengthens work such as the Action Plans on clean coal technologies and energy efficiency renewable energy, the EU-China Dialogue on Energy and Transport Strategies, the Scientific and Technological Cooperation Agreement and the EU-China Energy and Environment Programme. The EU and China are also developing their overall co-operation on science matters.
Le protocole d’accord se fonde, en les renforçant, sur les travaux menés notamment dans le cadre du plan d’action UE-Chine pour le charbon propre, du plan d’action UE-Chine pour la coopération industrielle en matière d’efficacité énergétique et d’énergies renouvelables, du dialogue UE-Chine sur les stratégies en matière d’énergie et de transports, de l’accord de coopération scientifique et technologique et du programme UE-Chine pour l’énergie et l’environnement.

At the joint EU-China High Level Workshop on Space Co-operation on April 7 the Commissioner, and the accompanying delegation, will launch an EU-China dialogue on space policy and discuss plans to establish a long-term partnership between the EU and China in space activities.
Lors de l'atelier à haut niveau entre l'UE et la chine sur la coopération spatiale du 7 avril, M. Busquin et la délégation qui l'accompagne lanceront un dialogue entre l'UE et la Chine sur la politique spatiale et discuteront de plans en vue d'établir un partenariat à long terme entre l'UE et la Chine dans le domaine spatial.