Vertaling van "dialogue reminds russia " (Engels → Frans) :

2. Expresses its continuing support for the efforts to find a peaceful settlement to the Transnistrian conflict, in line with Istanbul OSCE Summit conclusions of 1999, based on negotiations and dialogue; reminds Russia of its commitment made at the Istanbul Summit to withdraw its ammunition, weaponry and armed forces from Moldovan territory and demands that Russia fully implement this commitment;
2. continue à appuyer les efforts tendant à trouver un règlement pacifique au conflit de Transnistrie, conformément aux conclusions du sommet de l'OSCE de 1999 à Istanbul, règlement qui doit être fondé sur des négociations et sur le dialogue; rappelle à la Russie qu'elle s'est engagée, au sommet d'Istanbul, à retirer ses munitions, ses armes et ses forces armées du territoire moldave et exige qu'elle respecte pleinement cet engagement;

12. Reiterates the call for a stepping-up of the EU-Russia Human Rights Dialogue and to open this process to an effective input from the European Parliament and the State Duma; reminds the Commission and the Council of the proposal, adopted by the European Parliament in the 2011 budget, to set up an EU-Russia civil society dialogue in connection with the bi-annual EU-Russia Summits;
12. demande de nouveau que le dialogue entre l'Union européenne et la Russie sur les droits de l'homme soit renforcé et que ce processus soit ouvert aux contributions utiles du Parlement européen et de la Douma d'État; rappelle à la Commission et au Conseil la proposition, adoptée par le Parlement européen pour le budget 2011, d'instaurer un dialogue de la société civile UE-Russie en lien avec les sommets biannuels UE‑Russie;

15. Reminds the Commission of the proposal, adopted by the European Parliament in the 2011 budget, to set up an EU-Russia civil society dialogue in connection with the biennial EU-Russia Summits; calls for the EU-Russia Civil Society Forum to be included in the framework of the Partnership for Modernisation;
15. rappelle à la Commission la proposition, adoptée par le Parlement européen pour le budget 2011, d'instaurer un dialogue de la société civile UE-Russie en lien avec les sommets bisannuels UE-Russie; demande que le forum de la société civile UE-Russie soit inscrit dans le cadre du partenariat pour la modernisation;

With the communication and political dialogue that accompanies this, and which exist at present, we can remind Russia of these human rights challenges, and that is what we do.
Par la communication et le dialogue politique qui l’accompagne, deux éléments existants à l’heure actuelle, nous pouvons rappeler à la Russie ces problèmes en matière de droits de l’homme, et c’est ce que nous faisons.