Vertaling van "state duma reminds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Duma | State Duma
Douma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Reiterates the call for a stepping-up of the EU-Russia Human Rights Dialogue and to open this process to an effective input from the European Parliament and the State Duma; reminds the Commission and the Council of the proposal, adopted by the European Parliament in the 2011 budget, to set up an EU-Russia civil society dialogue in connection with the bi-annual EU-Russia Summits;
12. demande de nouveau que le dialogue entre l'Union européenne et la Russie sur les droits de l'homme soit renforcé et que ce processus soit ouvert aux contributions utiles du Parlement européen et de la Douma d'État; rappelle à la Commission et au Conseil la proposition, adoptée par le Parlement européen pour le budget 2011, d'instaurer un dialogue de la société civile UE-Russie en lien avec les sommets biannuels UE‑Russie;

13. Reiterates the call for a stepping-up of the EU-Russia Human Rights Dialogue and to open this process to an effective input from the European Parliament, the State Duma and civil society and human rights organisations; reminds the HR/VP of the budget decision by the European Parliament to set-up a civil society forum in the fringes of the bi-annual EU-Russia summits;
13. demande de nouveau que le dialogue entre l'Union européenne et la Russie sur les droits de l'homme soit renforcé et que ce processus soit ouvert aux contributions utiles du Parlement européen, de la Douma d'État, de la société civile et des organisations de défense des droits de l'homme; rappelle à la vice-présidente/haute représentante la décision budgétaire du Parlement européen d'instaurer un forum de la société civile en marge des sommets semestriels UE-Russie;