Vertaling van "dfo told the committee that it had adopted a multi-pronged " (Engels → Frans) :

In brief, the DFO told the Committee that it had adopted a multi-pronged approach to the sustainable growth of aquaculture.
Le MPO nous a fait savoir qu’il avait adopté une approche polyvalente de la croissance durable de l’aquaculture.

No, they invited only railway company representatives, who told them that all of the parties represented in the House of Commons committee, who had adopted these clauses and amendments unanimously, were all wrong.
Non. Les sénateurs n'ont invité que les représentants des compagnies ferroviaires qui leur disaient que tous les partis au comité de la Chambre des communes, qui avaient adopté à l'unanimité ces articles et ces amendements, s'étaient tous trompés.

Mr. Speaker, as my colleague knows, in committee the other day people from DFO told us that these harbour authorities had the ability to raise the fees they charge to the users of these wharves.
Monsieur le Président, comme mon collègue le sait, l'autre jour, des employés du ministère des Pêches et des Océans ont dit au comité que les administrations portuaires pouvaient augmenter les frais exigés aux utilisateurs des quais.

Before adopting the Multi-Annual Guidance Programmes, the Commission had obtained the assent of the Member States within the Management Committee for Fisheries and Aquaculture of 25-26 November.
L'avis conforme du Comité de Gestion pour la Pêche et l'Aquaculture a été obtenu par la Commission les 25 et 26 novembre préalablement à l'adoption des Programmes d'Orientation Pluriannuels.

Professor Pocchiari, one of the most highly-esteemed scientists in the field of TSE research, and a member of both the BSE sub-group of the Scientific Veterinary Committee and the Weissmann Group, told your Committee on 24 October that the measures adopted by the United Kingdom and the Commission were the right ones, but they had not been correctly implemented.
Mesdames et Messieurs, Le professeur Pocchiari, l'un des plus éminents scientifiques dans le domaine de la recherche sur l'EST, membre du sous-groupe ESB du comité vétérinaire scientifique ainsi que du groupe Weissmann, a déclaré le 24 octobre devant ce comité de recherche : "Les mesures prises par la Grande- Bretagne et par la Commission étaient correctes; c'est leur mise en oeuvre qui ne l'était pas".