Traduction de «devoted spiritual leader and forty-ninth » (Anglais → Français) :

The Aga Khan is the devoted spiritual leader and forty-ninth imam of the Shia Ismaili Muslims.
L'Aga Khan est le chef spirituel et le 49 imam des musulmans chiites ismaéliens.

His Highness the Aga Khan is the forty-ninth hereditary imam of the Shia Imami Ismaili Muslims and is the spiritual leader of some 15 million Ismaili Muslims.
Son Altesse l'Aga Khan est le 49imam héréditaire des musulmans chiites ismaéliens et il est le dirigeant spirituel d'environ 15 millions de musulmans ismaéliens.

The Aga Khan is the forty-ninth hereditary imam or spiritual leader of the Shia Ismaili Muslims.
L'Aga Khan est le 49 imam héréditaire ou chef spirituel des musulmans chiites ismaéliens.

Fifty years ago, at the age of 20, the Aga Khan succeeded his grandfather, Sir Sultan Mahomed Shah Aga Khan, as the forty-ninth hereditary imam, spiritual leader, of the Shia Ismaili Muslims.
Il y a cinquante ans, à 20 ans, l'Aga Khan a succédé à son grand-père, Sir Sultan Mahomed Shah Aga Khan, en tant que 49 imam, ou chef spirituel, héréditaire des musulmans chiites ismaéliens.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, today marks the forty-ninth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est aujourd'hui le 49e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.