Vertaling van "development still more fragile " (Engels → Frans) :

They share features which accentuate their isolation and render their socio-economic conditions and development still more fragile (these include the very low level of economic diversification, which is based primarily on tourism and agriculture).
Elles possèdent des caractéristiques communes qui accentuent leur isolement et fragilisent les conditions socio-économiques de leur développement (notamment la très faible diversification économique orientée principalement vers le tourisme et l'agriculture).

Those initiatives are however still in their infancy, with the notable exception of East Timor where it is more advanced. Practical ways of bridging the gap between emergency and development assistance still need to be explored and the process should be strengthened.
Cependant, ces initiatives n'en sont qu'à leurs balbutiements, à l'exception notable du Timor oriental où l'expérience en est à un stade plus avancé, et il reste à explorer les moyens pratiques de combler le vide entre l'aide d'urgence et l'aide au développement et de renforcer le processus.

The EU encourages businesses to invest more and more responsibly in developing countries, including through differentiated and specific approaches in fragile, conflict-affected countries that urgently need jobs and economic opportunities to restore social cohesion, peace and political stability.
L’UE encourage les entreprises à investir davantage et de manière plus responsable dans les pays en développement, notamment en adoptant des approches différenciées et spécifiques dans les pays fragiles touchés par un conflit, qui ont un besoin urgent d’emplois et de débouchés économiques pour restaurer la cohésion sociale, la paix et la stabilité politique.

Around 1,3 billion people still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not being met.
Près de 1,3 milliard de personnes vivent encore dans une pauvreté monétaire extrême, et les besoins en matière de développement humain de bon nombre d'autres individus ne sont toujours pas satisfaits.

Around 1. 3 billion people in the world still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not being met.
Près de 1,3 milliard de personnes vivent encore avec des revenus très faibles, et les besoins en matière en développement humain de bon nombre d’autres individus ne sont toujours pas satisfaits.

With the global economic recovery still very fragile, our government remains focused on ensuring that Canada offers the right environment to attract the business investment necessary to create more and better paying jobs, thereby improving the living standards of all Canadians.
Comme la reprise économique mondiale est encore très fragile, le gouvernement tient à s'assurer que le Canada offre l'environnement approprié afin d'attirer les investissements commerciaux nécessaires pour la création d'un plus grand nombre d'emplois et d'emplois mieux rémunérés, ce qui permettra d'améliorer le niveau de vie de tous les Canadiens.

To this end, our government has established a northern strategy that rests on four key pillars: northern economic development, protecting our fragile northern environment, asserting Canada's sovereignty in the Arctic and providing northerners with more control over their own destiny.
Dans ce sens, le gouvernement a établi une Stratégie pour le Nord qui repose sur quatre grands objectifs prioritaires: promouvoir le développement économique du Nord, protéger l'environnement fragile du Nord, renforcer la souveraineté du Canada dans l'Arctique et permettre aux gens du Nord de mieux maîtriser leur destinée.

The work we undertook, therefore, in relation to this study is helping the international community and us to understand the need for a different and more effective approach to development assistance in fragile states.
Par conséquent, le travail entrepris en rapport avec cette étude aide la communauté internationale et nous aide à prendre conscience de la nécessité d'adopter une approche différente et plus efficace en matière d'aide au développement dans les États fragiles.

Although the German early phase risk capital market has developed positively over the last years, it is still a fragile market.
Bien que le marché allemand du capital à risque dans la phase de démarrage se soit bien développé ces dernières années, il reste fragile.

Countries of the European Union, Canada and Russia were slated to sign the Agreement on International Humane Trapping Standards, an agreement that commits Canada to regulating traps and supporting research to develop still more humane traps.
Les pays de l'Union européenne, le Canada et la Russie devaient signer l'Accord international sur les normes de piégeage sans cruauté, par lequel le Canada s'engage à réglementer les pièges et à soutenir la recherche pour concevoir des pièges encore moins cruels.