Traduction de «development probably wouldn » (Anglais → Français) :

My understanding from some of the people I've talked to about the smart system they're developing is there probably wouldn't be a need to have a hospital card if this information about your history of hospital visits and doctors' visits and pharmacy visits were all in one place.
D'après ce que certains m'ont dit au sujet du système intelligent qu'on est en train de concevoir, on n'aurait probablement pas besoin d'avoir une carte d'hôpital si tous ces renseignements concernant vos visites à l'hôpital, aux médecins et à la pharmacie figuraient tous sur la même carte.

If you get something at the district office at Nelson, British Columbia, the Minister of Human Resources Development probably wouldn't be expected to know it and couldn't be criticized for it, although the minister is still in charge of the department, and the minister has to tell Parliament what happened.
S'il se passe quelque chose au bureau de district de Nelson en Colombie-Britannique, on ne pourrait pas s'attendre à ce que le ministre du Développement des ressources humaines en ait connaissance et prête ainsi flanc à la critique, même si le ministre est responsable du ministère et que le ministre doit informer le Parlement de ce qui s'est passé.