Traduction de «development goals referred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Open Working Group on Sustainable Development Goals
Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable

Global Goal | Sustainable Development Goal | SDG [Abbr.]
objectif de développement durable | ODD [Abbr.]

development objective [ development goal | developmental objective | developmental goal ]
objectif de perfectionnement

Millennium Development Goals [ MDGs | United Nations Millennium Development Goals ]
objectifs du Millénaire pour le développement [ OMD | objectifs de développement de l'ONU pour le Millénaire ]

Millennium Development Goal | MDG [Abbr.]
objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]

Amman Round-table on Human Development: Goals and Strategies for the Year 2000
Table ronde d'Amman sur le thème Développement humain : buts et stratégies pour l'an 2000

International Development Goals | IDGs | 2015 targets
objectifs internationaux de développement | objectifs pour l'an 2015 | objectifs de développement international

millennium development goals | MDGs
objectifs du Millénaire pour le développement | OMD

over-all development goal
objectif global du développement

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No 11 on the UN list of Sustainable Development Goals refers to cities and communities.
L’objectif 11 des objectifs de développement durable des Nations unies est consacré aux villes et aux communautés.

The achievement of the objectives referred to in the first subparagraph shall be measured using relevant indicators, including human development indicators, in particular Millennium Development Goal (MDG) 1 for point (a) of that subparagraph and MDG 1 to 8 for point (b) of that subparagraph and, after 2015, other indicators agreed at international level by the Union and its Member States.
La réalisation des objectifs visés au premier alinéa est mesurée à l'aide d'indicateurs pertinents, notamment des indicateurs du développement humain, en particulier l'objectif du millénaire pour le développement (OMD) 1 pour le point a) dudit alinéa, les OMD 1 à 8 pour le point b) dudit alinéa et, après 2015, d'autres indicateurs convenus au niveau international par l'Union et ses États membres.

No reference is made in this Regulation to reproductive and sexual health, health care, rights, services, supplies, education and information at the International Conference on Population and on Development, its principles and Program of Action, the Cairo Agenda and the Millennium Development Goals, in particular MDG n. 5 about health and maternal mortality, can be interpreted as providing a legal basis for using EU funds to finance directly or indirectly abortion.
Dans le présent Règlement, aucune référence faite à la santé génésique et sexuelle, aux soins, aux droits, aux services, aux fournitures médicales, à l’éducation et à l’information définis lors de la Conférence internationale sur la population et le développement, à ses principes et Programme d’action, à l’Ordre du jour du Caire et aux objectifs du Millénaire pour le Développement, notamment l’objectif n° 5 concernant la santé et la mortalité maternelle, ne peut être interprétée comme servant de fondement légal à l’utilisation de fonds de l’Union européenne pour financer directement ou indirectement l’avortement.

According to Article 4(7) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council (2) the Structural Funds resources for the Investment for growth and jobs goal allocated to the innovative actions in the area of sustainable urban development (hereinafter referred to as ‘innovative actions’) should be implemented by the Commission.
Conformément à l'article 4, paragraphe 7, du règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil (2), les ressources des Fonds structurels destinées à l'investissement pour la croissance et l'emploi allouées aux actions innovatrices dans le domaine du développement urbain durable (ci-après dénommées «actions innovatrices») devraient être mises en œuvre par la Commission.

Allocation method for the more developed regions eligible under the Investment for growth and jobs goal, referred to in point (c) of the first subparagraph of Article 90(2)
Méthode de détermination des montants alloués pour les régions les plus développées éligibles au titre de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", visées à l'article 90, paragraphe 2, premier alinéa, point c)

Allocation method for the less developed regions eligible under the Investment for growth and jobs goal, referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 90(2)
Méthode de détermination des montants alloués pour les régions les moins développées éligibles au titre de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", visées à l'article 90, paragraphe 2, premier alinéa, point a)

The policy framework that serves as a reference for this report was set in 2005, as part of the package of measures adopted to accelerate progress towards the Millennium Development Goals[2].
Le cadre politique du rapport a été établi en 2005 au moyen du paquet de mesures adoptées en vue d'accélérer la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement[2].

- Commitment to the Millennium Development Goals , with specific reference to the 1st and the 7th MDG.
- adhérer aux objectifs du Millénaire pour le développement , et plus particulièrement au premier et au septième d’entre eux;

- In the Preamble, an explicit reference to the Millennium Development Goals needs to be included.
- en ce qui concerne le préambule, il convient d'introduire une référence explicite aux objectifs de développement du millénaire.