Vertaling van "development cannot succeed " (Engels → Frans) :

27. Acknowledges the important role played by the Danube Strategy in promoting a green economy, green innovation and in a larger sense research and innovation aiming at the emergence of a new, competitive low-carbon economy and more environment-friendly approaches in the development of cross-border industrial cooperation projects; urges the riparian states to give top priority to the establishment of shared hydrological and water quality testing facilities, without which many business developments cannot succeed;
27. reconnaît le rôle important joué par la stratégie du Danube dans la promotion de l'économie verte, de l'innovation verte et dans un sens plus large de la recherche et de l'innovation visant à l'instauration d'une économie nouvelle, compétitive, à faible production de carbone, et d'un renforcement des approches respectueuses de l'environnement dans le développement de projets de coopération industrielle transfrontalière; prie instamment les États riverains de placer la création d'installations communes hydrologiques et de contrôle de la qualité de l'eau en tête de leurs priorités, sachant qu'en l'absence de telles installations, de nombreux développements commerciaux ne pourront réussir;

10. Urges riparian states to give top priority to the establishment of shared hydrological and water quality testing facilities, without which many business developments cannot succeed;
10. prie instamment les États riverains de placer la création d'installations communes hydrologiques et de contrôle de la qualité de l'eau en tête de leurs priorités, sachant qu'en l'absence de telles installations, de nombreux développements commerciaux ne pourront réussir;

But development cannot succeed unless one of the parties to the conflict, the Taliban, are at least held at bay.
Mais, en l’état actuel des choses, le développement ne se produira que si l’une des parties au conflit, les talibans, est à tout le moins tenue en échec.

3. maintains that TEN-T projects have to be oriented towards the cohesion policy goal of balanced development and help to even out territorial disparities; is of the opinion that this cannot succeed unless the requirements entailed in the European guiding principle of polycentric development are taken into account;
3. souligne que les projets RTE-T doivent être orientés sur l'objectif politique de cohésion au titre du développement équilibré et contribuer à aplanir les disparités territoriales; est d'avis que cela ne pourra être réalisé que lorsque les exigences du principe directeur européen du développement polycentré seront prises en compte;

To the contrary, we cannot succeed in defence, in the military operations, unless we have the proper aid and the proper development aid, the aid that is happening on the ground, so that if one is a soldier there protecting the people, the people also have to see the aid coming into their villages.
Au contraire, ce que je dis, c'est que la réussite de la défense, des opérations militaires, passe par l'apport d'une aide, notamment une aide au développement, adéquate.

We cannot succeed at defence without diplomacy and development.
On ne peut pas réussir la défense sans avoir la diplomatie ou sans le développement.

However, development cannot succeed amongst high levels of human insecurity.
Toutefois, le développement ne peut se réaliser lorsque l'insécurité est élevée.

"If we do not ensure a balanced regional development and a reduction of the disparaties between our regions, then the creation of the single market and the furtherance of economic and monetary union cannot succeed".
"La création du marché unique et la poursuite de l'union économique et monétaire ne peuvent réussir sans un développement régional équilibré et une réduction des disparités entre nos régions".