Vertaling van "development axworthy saskatoon–clark " (Engels → Frans) :

Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 36th Report of the Committee, which was as follows: Your Committee recommends that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Aboriginal Affairs and Northern Development Taylor Agriculture and Agri-Food Althouse Canadian Heritage de Jong Citizenship and Immigration de Jong Environment and Sustainable Development Taylor Finance BhaduriaRiis Fisheries and Oceans SolomonWayne Foreign Affairs and International Trade BhaduriaBlaikieRobinson Government Operations Solomon Health McLaughlin Human Resources Development Axworthy (Saskatoon–Clark’s Crossing) Human Rights and the Status of Disabled Persons Robinson Industry Althouse Justice and Legal Affairs Axworthy (Saskatoon–Clark’s Crossing)Bhaduria National Defence and Veterans Affairs BlaikieRobinson Natural Resources Solomon Public Accounts BhaduriaSolomon Transport AlthouseWayne A copy of the relevant Minutes of Proceedings and Evidence (Issue No. 23, which includes this Report) was tabled.
M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 36 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Votre Comité recommande que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des Comités permanents : Affaires autochtones et du développement du Nord canadien Taylor Agriculture et agroalimentaire Althouse Patrimoine canadien de Jong Citoyenneté et immigration de Jong Environnement et développement durable Taylor Finances BhaduriaRiis Pêches et océans SolomonWayne Affaires étrangères et commerce international BhaduriaBlaikieRobinson Opérations gouvernementales Solomon Santé McLaughlin Développement des ressources humaines Axworthy (Saskatoon–Clark’s Crossing) Droits de la personne et la condition des personnes handicapées Robinson Industrie Althouse Justice et des questions juridiques Axworthy (Saskatoon–Clark’s Crossing)Bhaduria Défense nationale et des anciens combattants BlaikieRobinson Ressources naturelles Solomon Comptes publics BhaduriaSolomon Transport AlthouseWayne Un exemplaire des Procès-verbaux et témoignages pertinents (fascicule n 23, qui comprend le présent rapport) est déposé.

Mr. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NDP): Mr. Speaker, the child care initiative announced yesterday by the Minister of Human Resources Development is a small step in the right direction, but only 12 per cent of Canadian children who need licensed child care have access to it, compared with 80 per cent in many European countries.
M. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NPD): Monsieur le Président, le programme de garde d'enfants annoncé hier par le ministre du Développement des ressources humaines est un pas dans la bonne direction, mais seulement 12 p. 100 des enfants canadiens qui ont besoin de services de garde autorisés y ont accès, comparativement à 80 p. 100 dans de nombreux pays européens.

Mr. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.
M. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre du Développement des ressources humaines.

Mr. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NDP): Mr. Speaker, a little while ago I asked the Minister of Human Resources Development what he thought of Statistics Canada reports that Canadians with lower levels of education are having serious difficulties in the workforce.
M. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NPD): Monsieur le Président, il y a quelque temps, j'ai demandé au ministre du Développement des ressources humaines ce qu'il pensait des rapports de Statistique Canada révélant que les Canadiens les moins instruits éprouvent des difficultés sur le marché du travail, ce qu'il pensait des importantes compressions effectuées dans les budgets consacrés à l'enseignement postsecondaire et comment il entrevoyait leurs répercussions sur la création d'emplois dont les Canadiens ont tant besoin. L'éducation est un droit dont jouissent tous les Canadiens.

Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing): For each of the calendar years 1990 to 1994, has the government developed detailed data measuring actual cigarette consumption, and if so what are these estimates for each province for which the data are available, and if not, why not?
Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing): Pour chacune des années civiles de 1990 à 1994, le gouvernement a-t-il élaboré des données détaillées pour mesurer la consommation réelle de cigarettes et, dans l'affirmative, quelles sont les prévisions pour chaque province pour laquelle il existe des données et, dans la négative, pourquoi?