Traduction de «development and sophistication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sophisticated coding scheme | sophisticated coding system
système de codage complexe

sophisticated reader | sophisticated user
lecteur averti | utilisateur averti

sophisticated IT security threat [ sophisticated information technology security threat ]
menace complexe à la sécurité des TI [ menace complexe à la sécurité des technologies de l'information ]

sophisticated IT security incident [ sophisticated information technology security incident ]
incident complexe de sécurité des TI [ incident complexe de sécurité des technologies de l'information ]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

highly sophisticated kinematic robot
robot à cinématique ultra-perfectionnée

sophisticated technology
technologie exigeante

IT sophisticate
travailleur féru de TI [ travailleur féru des TI ]

sophisticated sales
ventes hautement spécialisées

sophisticated industry
industrie complexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to simplify the transmission of the notification file as well as take into account technical innovations and the feasibility of developing more sophisticated systems for electronic communication, competent authorities may implement cooperative arrangements to improve the electronic communication of the notification file in particular in relation to system security and the use of encryptions mechanisms.
Afin de simplifier la transmission du dossier de notification, mais aussi de tenir compte des innovations techniques et de la possibilité de développer des systèmes de communications électroniques plus perfectionnés, les autorités compétentes peuvent mettre en œuvre des modalités de coopération destinées à améliorer la transmission électronique du dossier de notification, notamment en ce qui concerne la sécurité du système et l’utilisation de méthodes de cryptage.

13. Welcomes efforts to develop more sophisticated price indicators, but also calls for the use of other indicators relating to the effective functioning of markets before making specific policy recommendations;
13. se félicite des efforts accomplis pour affiner les indicateurs de prix mais recommande d'utiliser d'autres indicateurs relatifs au bon fonctionnement des marchés avant de formuler des orientations générales;

We must be one step ahead of the threat by developing more sophisticated technology and by sharing best practice and pooling intelligence.
Il faut que nous ayons une longueur d’avance sur la menace en mettant au point une technologie plus sophistiquée, en échangeant les meilleures pratiques et en mettant en commun les informations.

Financial institutions and credit institutions in many parts of the EU have invested in the development of sophisticated electronic verification systems and processes here is a low money-laundering risk on the sale of home, motor and business insurance policies; it is more effective to act on any suspicions at the point when the claim is made.
Dans de nombreuses régions de l'UE, les établissements financiers et les établissements de crédit ont investi dans le développement de systèmes et de processus de vérification électronique complexes. La souscription de polices d'assurance mobilière, automobile et professionnelle comporte un faible risque de blanchiment d'argent.

The European Union has, over the years, developed a sophisticated body of legislation which continues to deliver economic development, environmental protection and improvements of social standards, notably through the completion of the internal market.
Au cours des années, l’Union européenne a mis au point une législation très élaborée qui continue à promouvoir le développement économique, la protection de l’environnement et à améliorer les normes sociales, notamment par la réalisation du marché intérieur.

The same is true for the textiles and clothing sector, where European companies have developed technically sophisticated materials and demonstrated commercial creativity.
Il en va de même pour le secteur textile-habillement où les entreprises européennes ont développé des matériaux techniques sophistiqués et fait preuve de créativité commerciale.

1. To explain clearly the need to develop more sophisticated, comprehensive, repeatable and representative test methods for Phase 2.
1. Il faut expliquer clairement la nécessité de mettre au point, pour la phase 2, des méthodes d'essai plus sophistiquées, détaillées, faciles à reproduire et représentatives.

The UK Department for Trade and Industry, for example, has developed a sophisticated rating of e-business related activities in the framework of the "UK online for business" initiative.
Ainsi, le ministère britannique du commerce et de l'industrie a élaboré un système sophistiqué de notation des activités liées au commerce électronique dans le cadre de l'initiative «UK online for business».

A company has developed a sophisticated sprinkler installation.
Une société a conçu un système d'extinction du feu sophistiqué.