Vertaling van "developing a market-oriented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop a market
s'ouvrir des débouchés [ ouvrir un marché à un produit ]

develop a market
élargir un marché

develop footwear marketing plans | develop marketing plans for footwear and leather goods | develop footwear and leather goods marketing plans | marketing plan development
élaborer des plans de commercialisation d'articles chaussants et articles en cuir

collaborate in marketing strategies development | team up with in the development of marketing strategies | collaborate in the development of marketing strategies | work together in the development of marketing strategies
participer à l’élaboration de stratégies marketing

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

Market-Oriented and Commodity-Based Development Strategies
Stratégies de développement sectoriel axé sur les marchés

market-oriented policy
politique axée sur les besoins du marché

market-orientation
respect de l'économie de marché

Blueprint for Developing a National Post-marketing Pharmaceutical Surveillance Program [ Hylnka Blueprint Report ]
Établissement d'un programme national de surveillance pharmaceutique après-commercialisation [ Rapport Hylnka ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We tended to believe that the development of market-oriented systems required deregulation and the absence of government.
Nous avons voulu croire que le développement de systèmes axés sur le marché exigeait la déréglementation et l'absence du gouvernement.

These payments increase Canada's sharehold in the capital stock of the EBRD, which provides direct loans that are designed to facilitate the development of market-oriented economies and to promote private entrepreneurial initiatives.
Ces versements ont augmenté la part d'actionnaire du Canada dans le capital-actions de la BERD, qui finance des prêts directs en vue de faciliter le développement d'économies de marché et de promouvoir les initiatives d'entreprises privées.

We're not talking about some industry that wants welfare—we're as efficient, well-developed, and market-oriented as the lumber industry, for example.
Ce n'est donc pas un secteur qui veut être traité comme un assisté social; nous sommes aussi efficaces, aussi développés et aussi axés sur les marchés que l'industrie du sciage, par exemple.

The technological development and market orientation of agriculture are leading to a reduction in consumption on the farm, while the growing scale of production is binding farms ever more closely to the market.
Les progrès technologiques et l'orientation commerciale de l'agriculture entrainent une réduction de l'intraconsommation de l'exploitation, et l'augmentation de l'échelle de production entraîne quant à elle un lien croissant entre les exploitations et le marché.

(11) The farm advisory system should cover at least the obligations at farm level resulting from requirements and standards forming the scope of cross compliance. That system should also cover the requirements to be respected in relation to the agricultural practices beneficial for the climate and the environment for direct payments, the maintenance of the agricultural area under Regulation (EU) No DP/xxx of the European Parliament and of the Council of xxx establishing rules for direct payment to farmers under support schemes within the framework of the CAP as well as measures at farm level provided for in rural development programmes aiming at farm modernisation, competitiveness building, sectoral integration, innovation, market orientation and promotion of entrepreneurship .
(11) Il convient que le système de conseil agricole couvre au moins les obligations applicables au niveau de l'exploitation qui découlent des exigences et normes relevant de la conditionnalité et qu'il couvre également les exigences à respecter pour les paiements directs en ce qui concerne les pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l'environnement, le maintien de la surface agricole en vertu du règlement (UE) n° PD/ du Parlement européen et du Conseil du établissant les règles applicables aux régimes de paiements directs en faveur des agriculteurs dans le cadre de la PAC ainsi que les mesures au niveau des exploitations qui sont prévues dans les programmes de développement rural encourageant la modernisation des exploitations, la recherche de la compétitivité, l'intégration dans les filières, l'innovation, l'orientation vers le marché et l'esprit d'entreprise .

It is crucial that the reform of the common agricultural policy continue to develop on market-oriented lines, which will mean that consumer choice is the key factor in farmers’ decisions on production, while at the same time we reduce the total cost of the agricultural policy.
La réforme de la politique agricole commune doit impérativement rester axée sur le marché. Ce qui signifie que les choix des consommateurs doivent constituer le facteur clé à prendre en considération par les agriculteurs dans leurs décisions de production. Parallèlement à cela, nous devons réduire le coût global de la politique agricole.

· Research, development and innovation activities consisting of shared cost transnational projects involving at least three partners from different participating Member States. The focus here will be market oriented research, of short to medium duration and capable of exploiting the project results within a realistic time frame.
· activités de recherche, de développement et d'innovation reposant sur des projets transnationaux à frais partagés faisant intervenir au moins trois partenaires de différents États membres participants; l'accent sera mis sur la recherche axée sur le marché, se déroulant sur le court à moyen terme et dont les résultats peuvent être exploités dans des délais réalistes;

11. Calls for specific measures in support of small farmers, in view of their key role in ensuring multifunctionality and sustainability in the countryside; believes that this specific support must be directed primarily towards the development of market-oriented activities appropriate to the character of rural areas; calls for the compulsory modulation of sectoral aid in the interests of rural development and food quality, and for the general extension of rural conditionality under the first pillar of the CAP;
11. sollicite un soutien spécifique en faveur des petits agriculteurs, lesquels sont des garants importants de la multifonctionnalité et de la durabilité du monde rural, estime que ce soutien spécifique doit être principalement dédié au développement d'activités axées sur le marché et adaptées au caractère propre des secteurs ruraux, et demande que soient instaurées la modulation obligatoire des aides sectorielles pour renforcer le développement rural et la qualité des aliments, de même que la généralisation de la conditionnalité rurale dans le cadre du premier pilier de la PAC;

Consolidation The consolidation of the reform means that Phare support is focusing on the development of market-oriented economic and social systems. This involves adapting social security systems, developing and implementing new legislation and reforming the public administration system.
Consolidation La consolidation des réformes signifie que l'assistance de Phare est axée sur la création de systèmes économiques et sociaux orientés sur le marché, ce qui implique l'adaptation des systèmes de sécurité sociale, la conception et la mise en oeuvre de nouvelles législations et la réforme de l'administration publique.

7. As agreed in the fifth high-level meeting of the 24 in order to prepare the extension of the PHARE programme to other Central and Eastern European countries, the Commission undertook fact-finding missions to examine the reforms in these countries directed towards establishing the rule of law, the respect for human rights, the introduction of multi-party systems, the holding of free and fair elections and the development of market-oriented economies.
- 3 - 7. Comme convenu lors de la cinquième réunion tenue au niveau des hauts fonctionnaires, la Commission a organisé, dans le cadre de l'extension éventuelle du programme PHARE à d'autres pays d'Europe centrale et orientale, des missions d'exploration visant à vérifier la réalisation, dans ces pays, des réformes destinées à établir la suprématie du droit, le respect des droits de l'homme, la création du multipartisme, la tenue d'élections libres et loyales et l'évolution vers l'économie de marché.