Traduction de «develop a market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop a market
s'ouvrir des débouchés [ ouvrir un marché à un produit ]

develop a market
élargir un marché

The Agricultural Products Market Development Fund Act [ An Act to provide Assistance for the Promotion and Development of markets for Agricultural Products produced in Saskatchewan ]
The Agricultural Products Market Development Fund Act [ An Act to provide Assistance for the Promotion and Development of markets for Agricultural Products produced in Saskatchewan ]

labour market development [ labor market development ]
développement du marché du travail [ évolution du marché du travail ]

win a market | win the market
conquérir un marché | conquérir le marché

free entry into a market
libre accès au marché

expand (to - a market)
agrandir un marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. developing a marketing strategy which will actively seek and develop markets for the mine’s output;
(4) la mise au point d’une stratégie de mise en marché qui permettra de chercher activement et de trouver des débouchés pour la production de la mine;

This dominant carrier looks at somebody who, because they can fly people for lower costs, is able to develop that market. Once they develop that market and that demand, this big company then moves in and takes it over.
Un transporteur dominant peut laisser une société dont les coûts sont moins élevés développer le marché et une fois que le marché est développé et que la demande est en place, le transporteur dominant se l'approprie.

Despite the importance of the Pacific Gateway to the diversification of the agricultural economy of Alberta and the West, the government has completely dropped the ball in two critical areas: first, the development of infrastructure for getting products to market; and, second, the development of markets, particularly China in the Pacific Rim, for those products.
Malgré l'importance de la porte d'entrée du Pacifique pour la diversification de l'économie agricole de l'Alberta et des provinces de l'Ouest, le gouvernement a jeté l'éponge dans deux secteurs essentiels : le développement des infrastructures destinées à acheminer les produits jusqu'aux marchés, et le développement des marchés pour ces produits dans les pays côtiers du Pacifique, en particulier en Chine.

These include the need to diversify our markets beyond the United States and the need for research which will help develop new products and processes to help our industry stay competitive (1510) The Government of Canada is currently doing many things to develop new markets and conduct forest products research.
On pense par exemple à la nécessité de diversifier nos marchés au-delà des États-Unis et de mener des recherches qui aideront à mettre au point de nouveaux produits et processus dans le but d'aider notre industrie à rester concurrentielle (1510) Le gouvernement du Canada consacre beaucoup d'effort au développement de nouveaux marchés et à la recherche sur les produits forestiers.

We have put in money into developing that market and I hope we put a lot more into that market and other markets in Asia Pacific.
Nous avons consacré de l'argent au développement de ce marché, et j'espère que nous pourrons en investir encore plus dans celui-ci et d'autres marchés de l'Asie-Pacifique.