Vertaling van "developing a fine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess a fine [ levy a fine | fine ]
imposer une amende [ prononcer une amende | mettre à l'amende ]

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

enforcement of a fine | execution of a fine
exécution d'une amende | recouvrement d'une amende

impose a fine [ fine ]
condamner à une amende

A Fine Balance: A Manager's Guide to Workplace Well-Being
Le juste équilibre : guide à l'intention du gestionnaire sur le mieux-être en milieu de travail

imposition of a fine
prononcé d'une amende | condamnation à une amende

develop a print | disclose
révéler une empreinte

develop a market
élargir un marché

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

fine-grain developer
révélateur grain fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the development and fine-tuning of aggregated indicators of income and aspects of wealth inequality.
l'élaboration et le perfectionnement d'indicateurs agrégés sur les inégalités liées aux revenus et à certains aspects de la richesse,

This is a significant development. Clearwater Fine Foods is now sponsoring one of its biologists, Ms. Monique Burke, to come to our facility and develop a masters program in applied epidemiology, with the view that Lobster will be instituted in Clearwater Fine Foods very shortly.
Clearwater Fine Foods a détaché un de ses biologistes, Mme Monique Burke, qui va élaborer un programme de maîtrise en épidémiologie appliquée dans nos installations. Cela devrait permettre à Clearwater Fine Foods d'utiliser Lobster d'ici très peu de temps.

They have worked very hard to create their products and market them, as well as to develop the fine cheese market.
Ils ont travaillé très fort pour élaborer et faire connaître leurs produits, ainsi que pour développer le marché des fromages fins.

—the development and fine-tuning of aggregated indicators of income and aspects of wealth inequality.
—l'élaboration et le perfectionnement d'indicateurs agrégés sur les inégalités liées aux revenus et à certains aspects de la richesse,

The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should be delegated to the Commission in respect of amendments to the list of entities exempt from this Regulation, further rules of procedure relating to the imposition of fines or periodic penalty payments, including provisions on the rights of the defence, time limits, the collection of fines or periodic penalty payments and the limitation periods for the imposition and enforcement of penalty payments or fines; measures to amend Annex II in order to take account of developments in the financial markets; the further specification of the type of fees, the matters for which fees are due, the amount of the fees and the manner in which they are to be paid.
Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne les modifications à apporter à la liste des entités non soumises au présent règlement et à d'autres règles de procédure relatives à l'imposition d'amendes ou d'astreintes, y compris des dispositions relatives aux droits de la défense, aux délais, à la perception des amendes ou des astreintes et aux délais de prescription pour l'imposition et l'exécution des amendes ou astreintes; les mesures visant à modifier l'annexe II afin de tenir compte de l'évolution des marchés financiers; l'indication du type de frais perçus, des éléments donnant lieu à leur perception, de leur montant et de leurs modalités de paiement.

The matching funds would share the responsibility between the private sector and the government, so there would be dual responsibility and a dual opportunity for both the private sector and the government to enable the private sector to compete with other shipbuilders, particularly those in northern Europe, who quite frankly have done a pretty good job of developing a fine product and are competing internationally.
Ce fonds répartirait la responsabilité entre le secteur privé et le gouvernement et cette association permettrait au secteur privé de soutenir la concurrence des autres chantiers navals, particulièrement ceux du l'Europe du Nord qui, avouons-le, ont extrêmement bien réussi à mettre sur le marché d'excellents produits et à soutenir la concurrence internationale.

On the contrary, we know that it is developing just fine, that business is good and that it is probably time to put things in order and do something about the pollution that railways can cause.
Au contraire, on sait qu'il se développe très bien, que les affaires sont bonnes et que c'est probablement le temps de mettre de l'ordre et de régler la pollution que peut occasionner le rail.

- to develop, in 2004-2005, a benchmarking programme as a tool for policymakers to develop the right mix of policies, given their Member State's circumstances, and to repeat the benchmarking at intervals to provide a basis for an exchange of best practices and fine-tuning of policies.
- développer en 2004-2005 un programme d'étalonnage que les décideurs utiliseront pour établir le bon dosage de politiques, compte tenu des situations des États membres, et répéter périodiquement l'étalonnage pour fournir une base d'échange de bonnes pratiques et d'ajustement des politiques.

The market has to be the driving force of aquaculture development; production and demand are finely balanced and any increase in production in excess of the likely evolution in demand should not be encouraged.
Le marché doit être le moteur du développement du secteur. La production et la demande étant délicatement équilibrées, il convient d'éviter d'encourager une augmentation de la production supérieure à l'évolution attendue de la demande.

Joint policy development is fine, but if it will be developed by the current players in the system, as in the Department of Indian and Northern Affairs, the Assembly of First Nations, CAP and NWAC, the status quo will remain because those organizations do not consult the people.
L'élaboration conjointe de politiques est convenable, mais si c'est un processus qui est mis au point par les acteurs actuels du système, comme le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, l'Assemblée des Premières Nations, le CPA et l'AFAC. On maintiendra le statu quo, car ces organisations ne consultent pas le peuple.