Traduction de «develop world-class competitive rd infrastructure » (Anglais → Français) :

- develop world-class competitive RD infrastructure ("poles of excellence") that take into account the needs of both industry and research organisations.
- mettre en place des infrastructures de RD capables de soutenir la concurrence mondiale («pôles d'excellence») et tenant compte des besoins des industries et des organismes de recherche.

A three-pronged approach is needed to help regions to realise their full potential: (i) develop world-class research and ICT infrastructure, building on existing regional scientific excellence through Structural Fund support, (ii) establish networks of research facilities for less research-intensive countries and (iii) develop Regional Partner Facilities (RPF).
Une triple tactique est nécessaire pour aider les régions à exploiter pleinement leur potentiel: il y a lieu i) de mettre en place des infrastructures de recherche et de TIC de premier ordre, en s’appuyant sur l’excellence scientifique présente au niveau régional, avec l’aide des Fonds structurels, ii) de créer des réseaux d’infrastructures de recherche dans les pays à moindre intensité de recherche et iii) d’établir des infrastructures partenaires régionales.

Researchers and research institutions should be stimulated by higher levels of competition on a European level to develop world-class excellence.
Les chercheurs et les organismes de recherche devraient être encouragés, par un renforcement de la concurrence à l'échelle européenne, à développer une excellence d’envergure mondiale.

- develop world-class competitive RD infrastructure (‘poles of excellence’) that take into account the needs of both industry and RD organisations.
- mettre en place des infrastructures de RD capables de soutenir la concurrence mondiale ("pôles d'excellence") en tenant compte des besoins des industries et des organismes de recherche.

- develop world-class competitive RD infrastructure (‘poles of excellence’) that take into account the needs of both industry and RD organisations;
- mettre en place des infrastructures de RD capables de soutenir la concurrence mondiale ("pôles d'excellence") en tenant compte des besoins des industries et des organismes de recherche;

- develop world-class competitive RD infrastructure ("poles of excellence") that take into account the needs of both industry and research organisations;
- mettre en place des infrastructures de RD capables de soutenir la concurrence mondiale («pôles d'excellence») et tenant compte des besoins des industries et des organismes de recherche;

developing world-class competitive infrastructure for research and poles of excellence.
mettre en place une infrastructure de recherche capable de soutenir la concurrence mondiale et constituer des pôles d’excellence.

To efficiently support e-Science and gain a lead in Global Virtual Research Communities , Europe needs to continue developing world-class e-Infrastructures able to support new ‘participative’ paradigms.
Pour soutenir efficacement la science en ligne et prendre la tête des communautés scientifiques virtuelles mondiales , l'Europe doit continuer à développer des infrastructures de niveau international capables de prendre en charge de nouveaux modèles participatifs.

The renewed strategy to achieve leadership in e-Science, develop world-class e-Infrastructures and exploit research innovation potential is essential to position Europe as a hub of scientific excellence and a truly global scientific partner.
La stratégie renouvelée pour s'imposer comme le numéro un de la science en ligne, mettre au point des infrastructures électroniques de niveau international et exploiter le potentiel d'innovation de la recherche, est essentielle pour faire de l'Europe un centre d'excellence scientifique et un partenaire de dimension réellement mondiale dans ce domaine.