Traduction de «world-class competitive infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international competition [ world-class competition ]
concurrence internationale [ concurrence sur les marchés internationaux ]

world-class secure technology infrastructure
infrastructure technologique sûre de classe mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim shall be to facilitate and support actions linked to: (1) the preparation, implementation and operation of the ESFRI and other world-class research infrastructures, including the development of regional partner facilities, when a strong added value for Union intervention exists; (2) the integration of and transnational access to national and regional research infrastructures of European interest, so that European scientists can use them, irrespective of their location, to conduct top-level research; (3) the development, deployment and operation of e-infrastructures to ensure world-leading capability in networking, computing and scientific data.
L'objectif consiste à faciliter et à soutenir les actions liées aux éléments suivants: 1) la préparation, la mise en œuvre et l'exploitation des infrastructures de recherche recensées par l'ESFRI et des autres infrastructures de recherche d'envergure mondiale, et notamment le développement d'infrastructures partenaires régionales, lorsque l'intervention de l'Union apporte une forte valeur ajoutée; 2) l'intégration des infrastructures de recherche nationales et régionales d'intérêt européen et l'accès transnational à ces infrastructures, de manière à ce que les scientifiques européens puissent les utiliser indépendamment de leur localisation pour effectuer des recherches de haut niveau; 3) le développement, le déploiement et l'exploitation des infrastructures en ligne pour garantir une capacité de premier plan au niveau mondial en matière de mise en réseau, d'informatique et de données scientifiques.

developing world-class competitive infrastructure for research and poles of excellence.
mettre en place une infrastructure de recherche capable de soutenir la concurrence mondiale et constituer des pôles d’excellence.

- develop world-class competitive RD infrastructure (‘poles of excellence’) that take into account the needs of both industry and RD organisations.
- mettre en place des infrastructures de RD capables de soutenir la concurrence mondiale ("pôles d'excellence") en tenant compte des besoins des industries et des organismes de recherche.

World-class RD infrastructure and ‘poles of excellence’ are essential for the EU to remain competitive in NN.
Une infrastructure de RD de classe mondiale et des « pôles d’excellence » sont essentiels pour que l’UE reste compétitive dans le domaine des NN.

- develop world-class competitive RD infrastructure (‘poles of excellence’) that take into account the needs of both industry and RD organisations;
- mettre en place des infrastructures de RD capables de soutenir la concurrence mondiale ("pôles d'excellence") en tenant compte des besoins des industries et des organismes de recherche;

- develop world-class competitive RD infrastructure ("poles of excellence") that take into account the needs of both industry and research organisations;
- mettre en place des infrastructures de RD capables de soutenir la concurrence mondiale («pôles d'excellence») et tenant compte des besoins des industries et des organismes de recherche;

(14) In accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty, the objective of achieving a harmonised framework for unbundled access to the local loop in order to enable the competitive provision of an inexpensive, world-class communications infrastructure and a wide range of services for all businesses and citizens in the Community cannot be achieved by the Member States in a secure, harmonised and timely manner and can therefore be better achieved by the Community.
(14) Conformément au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité, l'objectif consistant à établir un cadre harmonisé pour le dégroupage de l'accès à la boucle locale afin de permettre la fourniture dans des conditions concurrentielles d'une infrastructure de communications peu onéreuse et d'envergure mondiale ainsi que d'une large gamme de services à toutes les entreprises et tous les citoyens de la Communauté ne peut pas être atteint par les États membres de manière sûre et harmonisée et en temps voulu, et peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire.