Vertaling van "develop a great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The CPNP Guidebook: A CPNP Worker's Guide to Running a Great Community Program
Le guide du PCNP : un guide visant à aider les intervenantes du PCNP à offrir un excellent programme communautaire

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

A Great Ocean Adventure
Le Grand voyage de l'océan

develop a market
élargir un marché

to develop a prototype
développer un prototype

develop a print | disclose
révéler une empreinte

develop a concept
développer un concept

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

stand development | development of a stand
développement du peuplement | évolution du peuplement

region with a favorable business environment | region favorable for business development | region favorable for business activity
région favorable aux entreprises | région entrepreneuriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the margin hits 6.4 per cent or more on any route, which has been developed with great expense by Canadian, is it not possible that you can go through the cut via American Airlines?
Lorsqu'on atteint une marge de 6,4 p. 100 sur n'importe quel circuit, chose que Canadien a réussi à faire en payant le prix fort, n'est-il pas possible que vous soyez doublés par les pilotes d'American Airlines?

Mr. Paradis: Canada is a place that has developed a great deal of engineering knowledge for the mining sector.
M. Paradis : Le Canada est un endroit où on a développé beaucoup de connaissances en ingénierie pour le secteur minier.

The EDPS notes these developments with great interest and underlines the attention that should be given in these projects to data protection elements.
Le CEPD prend note de ces évolutions avec grand intérêt et souligne qu'il convient, dans le cadre de ces projets, d'accorder l'attention voulue aux éléments relatifs à la protection des données.

However, the differences between the most successfully innovative regions in the EU, in the Nordic countries and Germany, and the regions with well-educated young people and deficient infrastructure in Poland and the three Baltic States, provide opportunities for complementary co-operation and development of great benefit to all sides.
Ces disparités entre les régions les plus prospères et innovatrices de l’Union (pays nordiques et Allemagne) et les régions disposant d’une main-d’œuvre jeune et très bien formée mais d’infrastructures insuffisantes (Pologne et les trois républiques baltes) offrent une chance d’approfondir la coopération et le développement, au bénéfice de toutes les parties.

European Commission approves UK public financing for the development of Great Yarmouth Outer Harbour
La Commission européenne approuve une aide publique britannique pour l’aménagement de l’avant-port de Great Yarmouth

This Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (14), and subsequent Council Decision 2004/926/EC of 22 December 2004 on the putting into effect of parts of the Schengen acquis by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (15).
Le présent règlement constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auquel le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen (14), et à la décision ultérieure 2004/926/CE du Conseil du 22 décembre 2004 sur l'application de certaines parties de l'acquis de Schengen par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (15).

Levels of development vary greatly from country to country in South East Asia.
Le niveau de développement varie énormément d'un pays à un autre en Asie du Sud-Est.

It is a world treaty of cooperation, fellow feeling, harmony, because a least developed country or a developing country like ours cannot be isolated, and we shall have to live, and live decently, with the rest of the population of the developed countries, great countries such as Canada.
Il s'agit d'un traité international de coopération, d'entraide et d'harmonie car un pays moins développé ou en développement comme le nôtre ne saurait être isolé. Sa population mérite de vivre décemment, tout comme celle des pays industrialisés, des grands pays comme le Canada.

contribute to and cooperate with the Special Representative of the Secretary-General of the UN for the Great Lakes Region and the Special Envoy of the Chairperson of the AU on the preparation of a conference on peace, security, democracy and development in the Great Lakes Region;
de contribuer et de coopérer avec le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la région des Grands lacs et l'envoyé spécial du président (“Chairperson”) de l'Union africaine à la préparation d'une conférence sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands lacs;

Finally, if this country takes off and meets its potential, we will have developed a great trading partner.
Enfin, si ce pays réussit son décollage et atteint son potentiel, nous aurons trouvé un grand partenaire commercial.