Vertaling van "devastation and moral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

a Europe with a moral dimension | a moral Europe
une Europe de l'éthique

public morality | public morals
moralité publique

moral duty | moral obligation
obligation morale

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

devastation
destruction

good morals | public morals | good character | public morality
bonnes mœurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Believes that any effective response by the international community to the nefarious acts and nature of ISIS requires a collected, inclusive and strategic plan of action, couched in international legality; in this regard, recalls the devastating and long-term consequences of the moral, legal and geopolitical failings of the post-9/11 adventurism; stresses that unlawful or legally questionable external counter-terrorist operations, including in Pakistan, Somalia and Yemen, notably through airstrikes, have led to unacceptable casualties and further radicalisation among the local populations;
2. estime que toute riposte efficace de la communauté internationale face aux actes odieux et au caractère ignoble de l'EIIL nécessite un plan d'action réfléchi, global et stratégique, ancré dans la légalité internationale; à cet égard, rappelle les conséquences désastreuses et durables des erreurs morales, juridiques et géopolitiques de l'aventurisme qui a fait suite aux attentats du 11 septembre; souligne que des opérations extérieures de contre-terrorisme illégales ou juridiquement contestables, notamment au Pakistan, en Somalie et au Yémen, entre autres sous la forme de frappes aériennes, ont entraîné des pertes inacceptables et une radicalisation accrue des populations locales;

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, once peace accords have been signed for Kosovo, Canada will have a moral obligation to take part in the peacekeeping process, in humanitarian aid operations and in the rebuilding of a devastated Kosovo.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, une fois établis des accords de paix au Kosovo, le Canada aura l'obligation morale de s'impliquer dans le maintien de la paix, dans l'aide humanitaire et dans la reconstruction d'un Kosovo dévasté.

It claimed the lives of millions of people and led to the annihilation of the Jews, as well as plunging Europe into the depths of savagery, economic devastation and moral decay.
Elle a fait des millions de morts et a conduit à l’annihilation des Juifs, tout en plongeant l’Europe dans les profondeurs de la sauvagerie, de la dévastation économique et de la déchéance morale.

Yet the weakest among us should not be provided with aid that is merely a sham, and takes the form of moral devastation, contraception and abortion. Much more is needed.
Toutefois, les plus faibles parmi nous ne devraient pas se voir apporter une aide qui ne serait qu’une simple farce et qui se traduirait par la destruction de la morale, la contraception et l’avortement.

Moldova is a deeply tragic example of the devastating consequences of Soviet Communism, an appalling ideology which has destroyed whole societies, countries and peoples spiritually, morally, socially and economically.
La Moldavie est un exemple profondément tragique des conséquences destructrices qu'a entraîné le communisme soviétique, une idéologie effroyable, qui a mis à bas intellectuellement, moralement, socialement et économiquement les sociétés, les pays et les peuples concernés dans leur ensemble.

Sexual harassment pollutes the working environment and can have a devastating effect upon the health, confidence, morale and performance of those affected by it.
Le harcèlement sexuel est nuisible à l'ambiance au travail et peut avoir des effets dévastateurs sur la santé, la confiance en soi, le moral et les performances de ceux qui en sont victimes.

Speaking today in Brussels, Commissioner Flynn said, "Sexual harassment pollutes the working environment and can have a devastating effect upon the health, confidence, morale and performance of those affected by it.
Prenant la parole aujourd'hui à Bruxelles, le commissaire Flynn a déclaré: "Le harcèlement sexuel est nuisible à l'ambiance de travail et peut avoir des effets dévastateurs sur la santé, la confiance en soi, le moral et les performances de ceux qui en sont victimes.

It can have a devastating effect upon the health, confidence and morale of those affected by it and, furthermore, sexual harassment leads to adverse consequences for employers.
Il peut affecter de manière désastreuse la santé, la confiance en soi et le moral des personnes qui en sont victimes et avoir en outre des conséquences néfastes pour les employeurs.

It had a tremendously devastating effect not only on the morale of the RCMP officers in the province of British Columbia but also particularly on their ability to get their job done.
Cela a eu des effets dévastateurs non seulement sur le moral du personnel de la GRC en Colombie-Britannique mais également sur leur capacité de bien s'acquitter de leur travail.