Vertaling van "determined that damage to buried infrastructure cost ontario taxpayers alone " (Engels → Frans) :

Prior to the introduction of legislation in Ontario in 2012 — the one province that has done it — it was determined that damage to buried infrastructure cost Ontario taxpayers alone over $33 million annually.
En Ontario, avant l'adoption d'une loi en 2012 — et l'Ontario est la seule province à avoir adopté une telle loi —, les dommages causés aux infrastructures enfouies coûtaient plus de 33 millions par année aux contribuables ontariens.

The Government of Ontario filed a submission with us on February 21, in which they told us that they have determined that Bill C-10 could cost Ontario taxpayers more than $1 billion in increased provincial correctional and police services costs alone.
Le gouvernement de l'Ontario nous a remis un mémoire le 21 février. Il y dit que, selon ses calculs, le projet de loi C-10 pourrait coûter aux contribuables ontariens plus de 1 milliard de dollars de plus pour les seuls services correctionnels et policiers provinciaux.

A recent report determined damage to Quebec's infrastructure cost Quebec taxpayers $75 million in 2012 alone.
Un récent rapport a établi que les coûts de l'infrastructure souterraine de la province s'élevaient en 2012 seulement à 75 millions de dollars pour les contribuables québécois.