Vertaling van "determined by just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

request for determining the identity of a person | request for determining the identity
demande de vérification d'identité

determination of the age | age determination
détermination de l'âge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) in any other case, in any manner that the Tribunal determines is just and equitable in the circumstances; and
(iii) dans tout autre cas, de la manière que le Tribunal estime juste et équitable dans les circonstances;

It is about whether we want to live in a Canada in which the quality of one's citizenship is determined not just by one's race, or whether we want to live in a country where all Canadians have equal rights under the law.
Il ne porte sur rien d'autre que sur la question de savoir si nous voulons vivre dans un Canada où la qualité de votre citoyenneté est fondée sur la race, ou si nous voulons vivre dans un pays où tous les Canadiens sont égaux devant la loi.

Give women the right of self-determination – not just when it comes to finances, politics and society, but also over their own bodies.
Offrez aux femmes le droit de disposer d’elles-mêmes - pas uniquement au niveau financier, économique et social, mais également concernant leur propre corps.

According to an OECD estimate at the end of 2008, the world’s tax havens have attracted between USD 5 trillion and USD 7 trillion in assets, although the degree of secrecy surrounding these accounts makes it difficult to determine exactly just how much is located in these individual jurisdictions.
Selon une estimation de l'OCDE réalisée à la fin de l'année 2008, les paradis fiscaux de la planète ont attiré des capitaux d'une valeur comprise entre 5 000 et 7 000 milliards de dollars. En raison du secret qui entoure les comptes concernés, il est toutefois difficile de déterminer avec exactitude les montants qui sont effectivement placés dans ces divers territoires.

The health platform we suggested in the population health report for government to adopt looks at a dozen determinants, not just poverty.
Le programme en matière de santé que nous avons proposé au gouvernement dans notre rapport sur la santé de la population tient compte d'une douzaine de déterminants, pas seulement de la santé.

Road safety is determined not just by vehicle safety and the quality of driver training, but also by the state of the infrastructure, meaning the safety of road construction and road markings.
La sécurité routière ne dépend pas seulement de la sécurité du véhicule et de la qualité de conduite du conducteur, mais aussi de l’état des infrastructures, à savoir la sécurité de la construction des routes et le marquage au sol.

Like the Prime Minister, I would like to congratulate all the athletes for their hard work and their determination, not just those who made it to the podium.
Comme le premier ministre, j'aimerais féliciter les athlètes pour leur travail et leur détermination, mais non seulement ceux et celles qui ont remporté des médailles.

34. Regards it as illogical that changes made to the Financial Regulation governing procedures for the drawing up and implementation of the budget are determined by just one of the two arms of the budgetary and legislative authority - the Council - after simple consultation of the other arm - Parliament; repeats the request it drew up for submission to the IGC so that the codecision procedure may henceforth be applicable to this area and declares its political intention to introduce the requisite legal changes right away;
34. juge illogique le fait que les modifications apportées au règlement financier régissant les modalités d'établissement et d'exécution du budget, sont décidées par une seule des deux branches de l'autorité budgétaire et législative - le Conseil - après simple consultation de l'autre branche - le Parlement; réitère sa demande formulée à l'intention de la CIG, afin que la procédure de codécision soit désormais d'application et déclare son intention politique d'introduire sans attendre les modifications juridiques nécessaires;

These are the determining factors just for survival for our English communities.
Et ce sont des facteurs déterminants de la survie même de nos communautés anglophones.