Vertaling van "determine pesticide safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Centre for Pesticide Safety | ICPS [Abbr.]
Centre international pour la sûreté des pesticides

toxicity study to determine the safety of orally administered residues
étude de la toxicité des résidus par voie orale

Pesticides Safety Standard
Norme de sécurité sur les pesticides

Pesticides Safety Precautions Scheme
Pesticides Safety Precautions Scheme

Grower Pesticide Safety Course
Cours sur l'emploi sécuritaire des pesticides par l'agriculteur

conduct analysis of safety data | evaluate safety data | analyse safety data to determine safety threats | perform safety data analysis
effectuer une analyse de données de sécurité

choose train operational safety options | take train operational safety actions according to available information | determine train operational safety actions | use available information to take decisions on train operational safety
déterminer les mesures de sécurité opérationnelle d'un train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Physicians are questioning whether or not the evidence that is being used to determine pesticide safety is actually adequate.
Des médecins remettent en question l'exactitude des données utilisées pour déterminer l'innocuité des pesticides.

(Return tabled) Question No. 21 Mr. Paul Dewar: With regard to the government's intention to harmonize regulations on pesticide residue limits for fruits and vegetables with those of the United States: (a) what evidence does the government have that shows that there will not be an increase in pesticide residue on fruits and vegetables; (b) what safeguards are in place to ensure that Canadians are not exposed to higher levels of pesticide residue on fruits and vegetables; (c) will independent and peer-review tests continue to be used to determine pesticide limits and the cumulative effect of the resulting residue on health and the environment; and (d) what are the implications to Canada's sovereign right to determine regulatory standards, affecting Canadian food security and food safety, in adopting foreign standards for regulations of pesticide residue limits?
(Le document est déposé) Question n 21 M. Paul Dewar: En ce qui concerne l’intention du gouvernement d’harmoniser les réglementations touchant les limites des résidus de pesticides pour les fruits et légumes avec celles des États-Unis: a) quelle preuve le gouvernement a-t-il qu’il n’y aura pas d’augmentation des résidus de pesticides sur les fruits et légumes; b) quelles garanties sont en place pour s’assurer que les Canadiens ne seront pas exposés à des niveaux plus élevés de résidus de pesticides sur les fruits et légumes; c) va-t-on continuer d’utiliser des tests indépendants et révisés par les pairs pour déterminer les limites des pesticides et l’effet cumulatif des résidus sur la santé et l’environnement; d) quelles répercussions l’adoption de normes étrangères pour la réglementation des limites des résidus de pesticides aura-t-elle sur le droit souverain du Canada de fixer ses propres normes en matière de sécurité et de salubrité alimentaires?

I'd like to clarify that the proposed amendments do not affect the work of the scientists in determining the acceptability of pesticides, in determining the level of the maximum residue limits or the safety of those limits.
Je tiens à préciser que les modifications proposées n'influent en rien sur le travail des chercheurs pour ce qui est de déterminer l'acceptabilité des pesticides, d'établir les limites maximales de résidus, ou de déterminer si ces limites sont judicieuses.

Third, in determining maximum residue limits in foods, the law will require the use of an additional safety factor of 10 in determining the tolerance of pesticide residue in foodstuffs (1630) It will require the application of appropriate margins of safety for pregnant women, infants, children, women and seniors.
De plus, les marges de sécurité seront dix fois plus élevées qu'elles ne le sont aujourd'hui si un produit doit être utilisé à proximité de maisons ou d'écoles. Troisièmement, lors de la détermination des limites maximales de résidus dans les aliments, la loi impose d'appliquer un facteur de sécurité additionnel de 10 (1630) La loi imposera l'application de marges de sécurité appropriées pour assurer la sécurité des femmes enceintes, des bébés, des enfants, des femmes et des personnes âgées.

For this reason, the committee called for the use of an additional safety factor of 10 in determining the tolerance of pesticide residues in foodstuffs.
C'est ce qui explique que le comité ait réclamé une marge de sécurité supplémentaire supérieure de 10 fois à celle normalement applicable pour déterminer la tolérance aux résidus de produits antiparasitaires dans les aliments.