Traduction de «determination starch content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determination of starch content
détermination de la teneur en amidon

starch content
teneur en amidon

the starch content...is calculated by Reimann's or Perow's weight
la teneur en fécule...est calculée par la balance de Reimann ou la balance de Perow

Wool - Determination of Acid Content
Laine - Détermination de l'acidité

The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status
La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire

Determination of Solids Contents of Pulp and Paper Mill Effluents
Détermination de la teneur en matières solides des solides des effluents des usines de pâtes et papiers

method to determine the ash content of paper and board
méthode de détermination de la teneur en cendres du papier et du carton

determination of tungsten content
dosage du tungstène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aid for starch potato provided for in Article 93 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be granted for potatoes which are covered by a cultivation contract as provided for in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2236/2003 , on the basis of the net weight of the potatoes determined by one of the methods described in Annex I to Commission Regulation (EC) No 2235/2003 and the starch content of the potatoes delivered, in accordance with the rates fixed in Annex II to that Regulation.
L'aide aux pommes de terre féculières prévue à l'article 93 du règlement (CE) no 1782/2003 est octroyée pour des pommes de terre couvertes par un contrat de culture prévu à l'article 3 du règlement (CE) no 2236/2003 , sur la base du poids net des pommes de terre déterminé selon une des méthodes décrites à l'annexe I du règlement (CE) no 2235/2003 , ainsi que de la teneur en fécule des pommes de terre livrées, conformément aux taux fixés à l'annexe II dudit règlement.

Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex I. I to Commission Directive 72/199/EEC, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with method A contained in Annex I to Commission Directive 84/4/EEC and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex I. 2 to Commission Directive 72/199/EEC.
La teneur en amidon doit être inférieure ou égale à 28 % en poids sur sec selon la méthode reprise à l'annexe I titre 1 de la directive 72/199/CEE de la Commission, celle en matières grasses doit être inférieure ou égale à 4,5 % en poids sur sec, selon la méthode A reprise à l'annexe I de la directive 84/4/CEE de la Commission, et celle en protéines doit être inférieure ou égale à 40 % en poids sec selon la méthode reprise à l'annexe I titre 2 de la directive 72/199/CEE de la Commission.

5. The grass meal or lucerne meal content, the starch content and the fish-meal content of denatured skimmed-milk powder shall be determined either by laboratory analysis or by the on-the-spot inspection provided for in Article 18(1).
5. La teneur en farine d'herbe ou de luzerne, la teneur en amidon et la teneur en farine de poisson du lait écrémé en poudre dénaturé sont établies soit par analyse de laboratoire, soit par le contrôle sur place visé à l'article 18, paragraphe 1.

The methods used for assessing the ash content, the fat content and the starch content, the denaturing process, and any other method of analysis necessary for the application of this Regulation as regards the import and export system, shall be determined, if necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 27 of Regulation (EEC) No 1418/76.
Sont déterminées, en cas de besoin, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) n° 1766/92 et à l'article 27 du règlement (CEE) n° 1418/76 les méthodes employées pour constater la teneur en cendres, la teneur en matières grasses, la teneur en amidon, le processus de dénaturation et toute autre méthode d'analyse rendue nécessaire pour l'application du présent règlement en ce qui concerne le régime d'importation ou d'exportation.

THE STARCH CONTENT BY WEIGHT OF GOODS SHALL BE ASCERTAINED BY THE MODIFIED EWERS POLARIMETRIC METHOD AS SET OUT IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION N 228/67/EEC ( 6 ) OF 28 JUNE 1967 ON THE DETERMINATION OF THE STARCH CONTENT OF COMPOUND FEEDING-STUFFS , THE STARCH AND ASH CONTENT OF BRANS AND THE DENATURING OF FLOUR OF MANIOC AND OF OTHER ROOTS .
LA TENEUR EN POIDS D'AMIDON OU DE FECULE D'UNE MARCHANDISE EST DETERMINEE D'APRES LA METHODE POLARIMETRIQUE EWERS MODIFIEE TELLE QUE DEFINIE A L'ANNEXE DU REGLEMENT N 228/67/CEE DE LA COMMISSION DU 28 JUIN 1967 , RELATIF A LA TENEUR EN AMIDON ET EN CENDRES DES SONS ET A LA DENATURATION DES FARINES DE MANIOC ET D'AUTRES RACINES ( 6 ) .

WHERE CLASSIFICATION OF GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) N 1059/69 UNDER ONE OR OTHER OF THE SUBHEADINGS OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF DEPENDS ON THE STARCH CONTENT BY WEIGHT , SUCH CONTENT SHALL BE DETERMINED BY REFERENCE TO THE QUANTITY OF STARCH IN THE ANHYDROUS STATE CONTAINED IN SUCH GOODS .
LORSQUE LE CLASSEMENT D'UNE MARCHANDISE VISEE A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) N 1059/69 SOUS L'UNE DES SOUS-POSITIONS DU TARIF DOUANIER COMMUN DEPEND DE SA TENEUR EN POIDS D'AMIDON OU DE FECULE , CETTE TENEUR EST DETERMINEE EN FONCTION DE LA QUANTITE D'AMIDON OU DE FECULE A L'ETAT ANHYDRE CONTENUE DANS LADITE MARCHANDISE .