Traduction de «detergents failing ultimate » (Anglais → Français) :

3. The level of primary biodegradability shall be measured for all surfactants in detergents failing ultimate aerobic biodegradation tests.
3. Le niveau de biodégradabilité primaire est mesuré pour tous les agents de surface contenus dans des détergents qui ne satisfont pas aux tests de biodégradation finale en aérobiose.

19) provisions should also be laid down regarding the placing on the market in exceptional cases of surfactants in detergents failing ultimate biodegradability tests and this should take place on the basis of all relevant information to ensure environmental protection and on a case by case basis.
(19) Il convient également de prévoir des dispositions permettant, dans des cas exceptionnels, la mise sur le marché d'agents de surface contenus dans des détergents et n'ayant pas satisfait aux tests de biodégradabilité finale et ce, sur la base de toutes les informations pertinentes permettant d'assurer la protection de l'environnement, et au cas par cas.

(19) Provisions should also be laid down regarding the placing on the market in exceptional cases of surfactants in detergents failing ultimate biodegradability tests and this should take place on the basis of all relevant information to ensure environmental protection and on a case by case basis.
(19) Il convient également de prévoir des dispositions permettant, dans des cas exceptionnels, la mise sur le marché d'agents de surface contenus dans des détergents et n'ayant pas satisfait aux tests de biodégradabilité finale et ce, sur la base de toutes les informations pertinentes permettant d'assurer la protection de l'environnement, et au cas par cas.

(20) In exceptional cases , provisions should also be set out to place on the market surfactants in detergents failing "ultimate biodegradability" tests. This should take place on the basis of all relevant information to ensure environmental protection and on a case by case basis.
(20) Il convient également de prévoir des dispositions permettant, dans des cas exceptionnels, la mise sur le marché d'agents de surface contenus dans des détergents et n'ayant pas satisfait aux tests de biodégradabilité finale et ce, sur la base de toutes les informations pertinentes permettant d'assurer la protection de l'environnement, et au cas par cas.

3 . The level of primary biodegradability shall be measured for all surfactants in detergents failing ultimate aerobic biodegradation tests.
3. Le niveau de biodégradabilité primaire est mesuré pour tous les agents de surface contenus dans des détergents, qui ne satisfont pas aux tests de "biodégradation finale en aérobiose".

Annex IV introduces the concept of 'complementary risk assessment for surfactants in detergents' in case they failed the ultimate biodegradability test, particularly in the aquatic environmental compartment.
L'annexe IV introduit la notion d'"évaluation complémentaire des risques présentés par les agents de surface dans les détergents" en cas d'échec au test de biodégradabilité finale, en particulier pour la composante aquatique de l'environnement.