Traduction de «detective sergeant jessop touched » (Anglais → Français) :

Finally, I want to touch on something that Detective Sergeant Jessop touched on yesterday in his speech, and probably a lot more effectively than I ever could—a lot more bluntly anyway—and that's really what's going on in this country with the Supreme Court of Canada.
Enfin, j'aimerais revenir sur une chose qu'a dite le sergent détective Jessop hier, de manière probablement plus éloquente que je n'aurais pu le faire—en tout cas beaucoup plus directement. Il a parlé de ce qu'est en train de faire la Cour suprême du Canada.

I know I'm not a police officer, but Mr. Newark and Detective Sergeant Jessop yesterday raised serious questions about this bill and about what the effect of it would be on their ability to do their jobs, and I suspect you'll hear similar questions from the CACP about this bill.
Je sais que je ne suis pas policier, mais M. Newark et le sergent détective Jessop ont soulevé hier des questions importantes concernant ce projet de loi et son effet restrictif sur leur travail, et je suppose que l'intervention de l'ACCP ira dans le même sens.

I also take to heart your remarks, as I did yesterday with Detective Sergeant Jessop's, in relation to the responsibility that parliamentarians have to take by taking a lead role with respect to the administration of justice in this country.
J'accepte également vos remarques, comme j'ai accepté hier celles du sergent détective Jessop, concernant la responsabilité des parlementaires qui se doivent de prendre l'initiative dans l'administration de la justice.

Detective Sergeant Jessop, I take it that you're going back to Windsor tonight.
Sergent détective Jessop, je présume que vous rentrer à Windsor ce soir.

He's agreed to accommodate us so Detective Sergeant Jessop can go back tonight.
Il a accepté de nous rendre ce service pour que le sergent détective Jessop puisse rentrer chez lui ce soir.